Ungerska | Engelska |
---|---|
kiránt valakinek a kezéből ige | wrest [wrested, wresting, wrests]verb |
kiránt ige | pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb pull out◼◼◻verb wrench [wrenched, wrenching, wrenches]◼◼◻verb draw out◼◼◻verb extricate [extricated, extricating, extricates]◼◻◻verb yank out◼◻◻verb whip out◼◻◻verb pull upverb egg and crumbverb get offverb hoickverb hoikverb pop outverb pulloutverb punch outverb |
kiránt (húst) ige | crumbverb fry in bread-crumbsverb |
kiránt (húst) (átv) ige | bread◼◼◼verb fry in breadverb |
gyökerestől kiránt ige | disrootverb |
gyökerestül kiránt (valamit) ige | pull up something by the rootsverb |
szeget kiránt | punch out[UK: pʌntʃ ˈaʊt] [US: ˈpəntʃ ˈaʊt] |
szegecset kiránt | punch out[UK: pʌntʃ ˈaʊt] [US: ˈpəntʃ ˈaʊt] |
szorult helyzetből kiránt | get off[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
valaki kezéből kap (valamit) ige | receive something at the hand of (somebody)verb |
kicsúszik valaki kezéből | slip from somebody's hands[UK: slɪp frəm ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: sˈlɪp frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
kikap valaki kezéből (valamit) ige | snatch something away from (somebody)verb |
kicsúszik a kezéből | slip through one's fingers[UK: slɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz] [US: sˈlɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz] |
egyik kezéből a másikba tesz (valamit) ige | change handsverb |
minden pénz kifolyik a kezéből | money melts in his hands[UK: ˈmʌ.ni melts ɪn hɪz hændz] [US: ˈmʌ.ni ˈmelts ɪn ˈhɪz ˈhændz] |
kezéből tölcsért formál, hogy jobban halljon | cup one's hand behind one's ear[UK: kʌp wʌnz hænd bɪ.ˈhaɪnd wʌnz ɪə(r)] [US: kʌp wʌnz ˈhænd bə.ˈhaɪnd wʌnz ˈɪr] |