Ungerska | Engelska |
---|---|
kijelöli a kötelességét (valakinek) | assign a duty to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] assign a task to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
határait kijelöli (valaminek) | stake off[UK: steɪk ɒf] [US: ˈsteɪk ˈɒf] stake out[UK: steɪk ˈaʊt] [US: ˈsteɪk ˈaʊt] |
kötelességét elhanyagoló melléknév | inofficiousadjective |
kötelességét teljesíti ige | cut outverb |
megteszi kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] |
teljesíti kötelességét | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] |
megteszi kötelességét | do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] |
teljesíti kötelességét | fulone's obligation[UK: fjˈʊləʊnz ˌɒblɪɡˈeɪʃən] [US: fjˈʊloʊnz ˌɑːblɪɡˈeɪʃən] meet one's obligation[UK: miːt wʌnz ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈmiːt wʌnz ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
kijelöli a feladatát (valakinek) | assign a duty to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kijelöli az utat | set the course◼◼◼[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] |
kijelöli az irányt | set the course◼◼◼[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] |
kijelöli az útirányt | lay the course[UK: leɪ ðə kɔːs] [US: ˈleɪ ðə ˈkɔːrs] |
kijelöli az utat | shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
kijelöli az irányt | shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
kijelöli a feladatát (valakinek) | assign a task to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kötelességét hiánytalanul végzi | be unfailing in one's duty[UK: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
hivatalos kötelességét végzi | discharge one's functions[UK: ˈdɪs.tʃɑːdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] [US: ˈdɪs.tʃɑːrdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] |
mindenki megtette kötelességét | each one did his part[UK: iːtʃ wʌn dɪd hɪz pɑːt] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈdɪd ˈhɪz ˈpɑːrt] |
teljesíti a kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] |
megteszi a kötelességét főnév | devoir [devoirs]noun |
elhanyagolja a kötelességét | be negligent of one's duties[UK: bi ˈne.ɡlɪ.dʒənt əv wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: bi ˈne.ɡlə.dʒənt əv wʌnz ˈduː.tiz] |
kijelöli a követendő utat | set the course[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
megteszi kötelességét valakivel szemben | do one's duty by[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti baɪ] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti baɪ] |
nem teljesíti a kötelességét | cop out[UK: kɒp ˈaʊt] [US: ˈkɑːp ˈaʊt] fail in one's duty[UK: feɪl ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈfeɪl ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
kijelöli a további fejlődés útját | chart a course for future development[UK: tʃɑːt ə kɔːs fɔː(r) ˈfjuː.tʃə(r) dɪ.ˈve.ləp.mənt] [US: ˈtʃɑːrt ə ˈkɔːrs ˈfɔːr ˈfjuː.tʃər dɪ.ˈve.ləp.mənt] |