kínos betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kínos melléknév | awkward◼◼◼adjective embarrassing (causing embarrassment)◼◼◼adjective uncomfortable◼◼◻adjective uneasy [uneasier, uneasiest]◼◻◻adjective sticky [stickier, stickiest]◼◻◻adjective untoward◼◻◻adjective disagreeable◼◻◻adjective cringey◼◻◻adjective grating◼◻◻adjective |
| kínos (pillanat) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
| kínos csend | awkward silence◼◼◼[UK: ˈɔː.kwəd ˈsaɪ.ləns] [US: ˈɑː.kwərd ˈsaɪ.ləns] uneasy silence[UK: ʌn.ˈiː.zi ˈsaɪ.ləns] [US: ʌ.ˈniː.zi ˈsaɪ.ləns] |
| kínos dolog | bore◼◼◼[UK: bɔː(r)] [US: ˈbɔːr] |
| kínos feladat | job◼◼◼[UK: dʒɒb] [US: ˈdʒɑːb] |
| kínos gondolatok főnév | daymarenoun |
| kínos helyzet főnév | predicament [predicaments]◼◼◼noun |
| kínos helyzet | awkward situation◼◼◼[UK: ˈɔː.kwəd ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈɑː.kwərd ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] tight corner[UK: taɪt ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈtaɪt ˈkɔːr.nər] |
| kínos helyzetbe hoz (valakit) | put somebody in the hole[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə həʊl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə hoʊl] sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
| kínos helyzetbe kerül | get into a scrape[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə skreɪp] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈskreɪp] |
| kínos helyzetbe került | be treed[UK: bi triːd] [US: bi triːd] |
| kínos helyzetben van | be in a sad pickle[UK: bi ɪn ə sæd ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsæd ˈpɪk.l̩] be on the hook[UK: bi ɒn ðə hʊk] [US: bi ɑːn ðə ˈhʊk] have the wolf by the ears[UK: həv ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: həv ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] hold the wolf by the ears[UK: həʊld ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: hoʊld ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] |
| kínos helyzetet teremt valaki számára | sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
| kínos módon | crabwise (in an awkward way)[UK: krˈabwaɪz] [US: krˈæbwaɪz] |
| kínos pedánsság főnév | smuggerynoun |
| kínos perceket szerez (valakinek) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
| kínos pontossággal kidolgozott | prepared with meticulous care[UK: prɪ.ˈpeəd wɪð mɪ.ˈtɪ.kjʊ.ləs keə(r)] [US: pri.ˈperd wɪθ mə.ˈtɪ.kjə.ləs ˈker] |
| kínos pénzzavarban van | be in Queer Street[UK: bi ɪn kwɪə(r) striːt] [US: bi ɪn ˈkwɪr ˈstriːt] |
| kínos személy | slommack[UK: slˈɒmak] [US: slˈɑːmæk] |
| kínos érzés főnév | disease [diseases]◼◼◼noun chasteningnoun |
| kínos ügy | bad business◼◼◼[UK: bæd ˈbɪz.nəs] [US: ˈbæd ˈbɪz.nəs] it's the devil[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩] |
| kínosan aprólékos melléknév | pedanticadjective |
| kínosan előzékeny melléknév | politefuladjective |
| kínosan lelkiismeretes melléknév | meticulousadjective |
