kézirat betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kézirat főnév | manuscript [manuscripts]◼◼◼noun copy [copies]◼◼◻noun script [scripts]◼◼◻noun ms (manuscript) [mss]◼◼◻noun handwriting [handwritings]◼◼◻noun matter [matters]◼◻◻noun playscriptnoun |
| kézirat-előkészítés főnév | copy-preparationnoun |
| kézirat terjedelmét felbecsüli | cast off a manuscript[UK: kɑːst ɒf ə ˈmæ.njʊ.skrɪpt] [US: ˈkæst ˈɒf ə ˈmæ.njə.ˌskrɪpt] |
| kéziratok | mss◼◼◼[UK: ˌemˌesˈes] [US: ˌemˌesˈes] |
| kéziratos melléknév | manuscript◼◼◼adjective handwritten◼◼◻adjective |
| kéziratos eredeti szöveg | original text[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] |
| kéziratos szöveg | original text[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] |
| kéziratot kiszed | set up an ms[UK: set ʌp ən mɪz] [US: ˈset ʌp ˈæn ˈmɪz] |
| kéziratot szed | set up an ms[UK: set ʌp ən mɪz] [US: ˈset ʌp ˈæn ˈmɪz] |
| kézirattartó állvány főnév | copyholdernoun |
| kézirattekercs főnév | scroll [scrolls]◼◼◼noun |
| az ön kézirata nem közölhető | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
| az ön kéziratát nem használhatjuk | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
| bibliai átvétel jelzése régi kéziratban főnév | lemniscus [lemnisci]noun |
| eredeti kézirat főnév | autographynoun |
| gépelt kézirat főnév | typescript [typescripts]noun |
| gépírott vagy gépen írt kézirat főnév | typescript [typescripts]noun |
| kiadói kéziratolvasó | publisher's taster[UK: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stə(r)] [US: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stər] |
| kritikai összehasonlítás a kézirattal főnév | recension [recensions]noun |
| kézzel festettet, színes képekkel díszített (kézirat) melléknév | historiatedadjective |
| lektorál (kéziratot) ige | vet [vetted, vetting, vets]◼◼◼verb |
| nyomdai kézirat | copy◼◼◼[UK: ˈkɒ.pi] [US: ˈkɑː.pi] |
| országgyűléshez intézett legfelső kézirat | message to parliament[UK: ˈme.sɪdʒ tuː ˈpɑː.lə.mənt] [US: ˈme.sədʒ ˈtuː ˈpɑːr.lə.mənt] |
| régi kézirat főnév | codex [codices]irregular noun |
| Szentírás kézirat főnév | codex [codices]irregular noun |
