késő betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| késő melléknév | late [later, latest]◼◼◼adjective advanced◼◼◻adjective belated◼◻◻adjective tardy [tardier, tardiest]◼◻◻adjective |
| késő határozószó | be out of timeadverb |
| késő az agg ebet táncra oktatni | an old dog will learn no tricks[UK: ən əʊld dɒɡ wɪl lɜːn nəʊ trɪks] [US: ˈæn oʊld ˈdɔːɡ wɪl ˈlɝːn ˈnoʊ ˈtrɪks] |
| késő bánat, eb gondolat | |
| késő bánat ebgondolat | it's no use crying over spilt milk◼◼◼[UK: ɪts nəʊ ˈjuːs ˈkraɪ.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) spɪlt mɪlk] [US: ɪts ˈnoʊ ˈjuːs ˈkraɪ.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ˈspɪlt ˈmɪlk] wise after the event[UK: waɪz ˈɑːf.tə(r) ðə ɪ.ˈvent] [US: ˈwaɪz ˈæf.tər ðə ɪ.ˈvent] |
| késő este | late-night◼◼◼[UK: leɪt naɪt] [US: ˈleɪt ˈnaɪt] |
| késő-modern melléknév | postmodernistadjective |
| késő szüretelésű főnév | late vintagenoun |
| késő van | it is late◼◼◼[UK: ɪt ɪz leɪt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈleɪt] |
| késő éjjel | late at night◼◼◼[UK: leɪt ət naɪt] [US: ˈleɪt ət ˈnaɪt] last thing at night[UK: lɑːst ˈθɪŋ ət naɪt] [US: ˈlæst ˈθɪŋ ət ˈnaɪt] |
| késő éjjeli melléknév | late-night◼◼◼adjective |
| késő éjjelig dolgozik | work deep into the night[UK: ˈwɜːk diːp ˈɪn.tə ðə naɪt] [US: ˈwɝːk ˈdiːp ˌɪn.ˈtuː ðə ˈnaɪt] |
| késő éjszaka is dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszaka is tanul | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai melléknév | late-night◼◼◼adjective |
| késő éjszakai "Jó éjt!" | nighty-night[UK: ˈnaɪ.tɪ naɪt] [US: ˈnaɪ.tiː ˈnaɪt] |
| késő éjszakai órákban dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai órákban virraszt | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai órákig | late into the night[UK: leɪt ˈɪn.tə ðə naɪt] [US: ˈleɪt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈnaɪt] |
| késő éjszakai órákig dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai órákig virraszt | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakáig | far into the night◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) ˈɪn.tə ðə naɪt] [US: ˈfɑːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈnaɪt] |
| késő éjszakáig tanul | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő ősszel | late at autumn[UK: leɪt ət ˈɔː.təm] [US: ˈleɪt ət ˈɒ.təm] |
| késő ősz | late autumn◼◼◼[UK: leɪt ˈɔː.təm] [US: ˈleɪt ˈɒ.təm] |
| később határozószó | later◼◼◼adverb later on◼◼◻adverb afterwards◼◼◻adverb subsequently◼◼◻adverb afterward◼◼◻adverb at leisure◼◻◻adverb in the sequeladverb posteriorlyadverb ulteriorlyadverb |
| később, a jövőben határozószó | in after yearsadverb |
