Ungersk-Engelsk ordbok »

jobbágy betyder på engelska

UngerskaEngelska
jobbágy főnév

serf [serfs]◼◼◼noun
[UK: sɜːf] [US: ˈsɝːf]

villein◼◼◻noun
[UK: ˈvɪ.leɪn] [US: ˈvɪ.leɪn]

bondsman [bondsmen]◼◻◻irregular noun
[UK: ˈbɒndz.mən] [US: ˈbɑːndz.mən]

thrall [thralls]◼◻◻noun
[UK: θrɔːl] [US: ˈθrɒl]

adscriptnoun
[UK: ədskrˈɪpt] [US: ədskrˈɪpt]

bondman [bondmen]irregular noun
[UK: ˈbɒnd.mən] [US: ˈbɑːnd.mən]

carlnoun
[UK: kɑːl] [US: ˈkɑːrl]

carlenoun
[UK: ˈkɑːəl] [US: ˈkɑː.rəl]

sockman [sockmen]irregular noun
[UK: sˈɒkmən sˈɒkmen] [US: sˈɑːkmən sˈɑːkmen]

socman [socmen]irregular noun
[UK: sˈɒkmən sˈɒkmen] [US: sˈɑːkmən sˈɑːkmen]

sokeman [sokemen]irregular noun
[UK: sˈəʊkmən sˈəʊkmen] [US: sˈoʊkmən sˈoʊkmen]

jobbágy főnév
tört

neifnoun
[UK: nˈiːf] [US: nˈiːf]

praedialnoun
[UK: prˈiːdɪəl] [US: prˈiːdɪəl]

predialnoun
[UK: ˈpriː.dɪəl] [US: ˈpriː.diːəl]

jobbágy (középkori) főnév

villain [villains]◼◼◼noun
[UK: ˈvɪ.lən] [US: ˈvɪ.lən]

jobbágyfelszabadítás főnév

abolition of serfdom◼◼◼noun
[UK: ˌæ.bə.ˈlɪʃ.n̩ əv ˈsɜːf.dəm] [US: ˌæ.bə.ˈlɪʃ.n̩ əv ˈsɝːf.dəm]

jobbágyi szolgáltatás főnév

corvéenoun
[UK: ˈkɔː.veɪ] [US: ˈkɔːr.veɪ]

jobbágyfőnév

bondswoman [bondswomen]irregular noun
[UK: ˈbɒndz.wʊ.mən] [US: ˈbɑːndz.ˌwʊ.mən]

bondwoman [bondwomen]irregular noun
[UK: ˈbɒn.dwʊ.mən] [US: ˈbɑːnd.ˌwʊ.mən]

jobbágyfőnév
tört

bondservantnoun
[UK: ˈbɒnd.ˌsɜː.vənt] [US: ˈbɒnd.ˌsɜː.vənt]

jobbágyság főnév

serfdom◼◼◼noun
[UK: ˈsɜːf.dəm] [US: ˈsɝːf.dəm]

bondage◼◼◻noun
[UK: ˈbɒn.dɪdʒ] [US: ˈbɑːn.dɪdʒ]

villeinage◼◻◻noun
[UK: ˈvɪ.lɪ.nɪdʒ] [US: ˈvɪ.lɪ.nɪdʒ]

adscriptionnoun
[UK: ədskrˈɪpʃən] [US: ədskrˈɪpʃən]

chattelismnoun
[UK: ˈʧætlɪz(ə)m ] [US: ˈʧætəlɪz(ə)m ]

serfagenoun
[UK: ˈsɜː.fɪdʒ] [US: ˈsɜːr.fɪdʒ]

serfhoodnoun
[UK: ˈsɜːf.hʊd] [US: ˈsɜːf.hʊd]

serfismnoun
[UK: ˈsɜːfɪz(ə)m ] [US: ˈsɜrfɪz(ə)m ]

thraldomnoun
[UK: ˈθrɑːl.dəm] [US: ˈθrɑːl.dəm]

jobbágyság főnév
tört

bondservicenoun
[UK: ˈbɒnd.ˌsɜː.vɪs] [US: ˈbɒnd.ˌsɜː.vɪs]

villainagenoun
[UK: ˈvɪ.lɪ.nɪdʒ] [US: ˈvɪ.lə.nɪdʒ]

villanagenoun
[UK: vˈɪlanɪdʒ] [US: vˈɪlænɪdʒ]

jobbágyság eltörlése főnév

abolition of serfdom◼◼◼noun
[UK: ˌæ.bə.ˈlɪʃ.n̩ əv ˈsɜːf.dəm] [US: ˌæ.bə.ˈlɪʃ.n̩ əv ˈsɝːf.dəm]

jobbágytelek főnév

socagenoun
[UK: sˈɒkeɪdʒ] [US: sˈɑːkeɪdʒ]

soccagenoun
[UK: sˈɒkeɪdʒ] [US: sˈɑːkeɪdʒ]

a jobbágy urának tulajdona volt

the serf was the chattel of the lord[UK: ðə sɜːf wɒz ðə ˈtʃæt.l̩ əv ðə lɔːd] [US: ðə ˈsɝːf wəz ðə ˈtʃæt.l̩ əv ðə ˈlɔːrd]

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa főnév

freeholdernoun
[UK: ˈfriː.həʊl.də(r)] [US: ˈfriːho.ʊl.də(r)]

felszabadít (jobbágyot, rabszolgát) ige

manumit [manumitted, manumitting, manumits]◼◼◼verb
[UK: ˌmæ.njʊ.ˈmɪt] [US: ˌmæ.njʊ.ˈmɪt]

felszabadítás (jobbágyé, rabszolgáé) főnév

affranchisementnoun
[UK: əfrˈantʃaɪzmənt] [US: əfrˈæntʃaɪzmənt]

feudális uraságnak fizetett adó (jobbágyok és mások által)

tallage[UK: tˈalɪdʒ] [US: tˈælɪdʒ]

12