Ungerska | Engelska |
---|---|
józan ész főnév | common sense (ordinary understanding)◼◼◼noun mind◼◼◻noun ration [rations]◼◼◻noun sanity◼◼◻noun good sense◼◼◻noun judgment [judgments]◼◼◻noun discretion◼◻◻noun gumption◼◻◻noun horse sensenoun |
józan ész | reason◼◼◻[UK: ˈriː.zən] [US: ˈriː.zən] senses◼◻◻[UK: ˈsen.sɪz] [US: ˈsen.səz] common wit◼◻◻[UK: ˈkɒ.mən wɪt] [US: ˈkɑː.mən ˈwɪt] sober senses[UK: ˈsəʊ.bə(r) ˈsen.sɪz] [US: ˈsoʊ.bə(r) ˈsen.səz] |
józan észről tesz tanúbizonyságot | show good sense[UK: ʃəʊ ɡʊd sens] [US: ˈʃoʊ ˈɡʊd ˈsens] |
józan észt meghaladó | beyond reason[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈriː.zən] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈriː.zən] |
a józan ész ellenére | contrary to common sense[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ˈkɒ.mən sens] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ˈkɑː.mən ˈsens] |
egy csepp józan ész nélkül | without a grain of common sense[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈkɒ.mən sens] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈkɑː.mən ˈsens] |
egy hajszálnyi józan ész nélkül | without a grain of common sense[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈkɒ.mən sens] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈkɑː.mən ˈsens] |
hallgat a józan ész szavára | listen to reason◼◼◼[UK: ˈlɪs.n̩ tuː ˈriː.zən] [US: ˈlɪs.n̩ ˈtuː ˈriː.zən] |
minden józan ész ellenére is remél | hope against hope[UK: həʊp ə.ˈɡenst həʊp] [US: hoʊp ə.ˈɡenst hoʊp] |
nem hallgat a józan észre | dead to reason[UK: ded tuː ˈriː.zən] [US: ˈded ˈtuː ˈriː.zən] |