Ungerska | Engelska |
---|---|
viszonyban nem levő melléknév | irrelativeadjective |
ellenséges viszonyban van | be at enmity with (somebody)[UK: bi ət ˈen.mɪ.ti wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈen.mə.ti wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó viszonyban marad (valakivel) | keep in with (somebody)[UK: kiːp ɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó viszonyban van (valakivel) | be hail-fellow-well-met with (somebody)[UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valamilyen viszonyban van (valakivel) | stand with[UK: stænd wɪð] [US: ˈstænd wɪθ] |
rokoni viszonyban álló melléknév | affinedadjective |
látogató viszonyban vannak | be on visiting terms[UK: bi ɒn ˈvɪ.zɪt.ɪŋ tɜːmz] [US: bi ɑːn ˈvɪ.zət.ɪŋ ˈtɝːmz] |
köszönő viszonyban van | have a bowing acquaintance[UK: həv ə ˈbəʊɪŋ ə.ˈkweɪn.təns] [US: həv ə ˈboʊɪŋ ə.ˈkweɪn.təns] |
feszült viszonyban vannak | be at daggers drawn[UK: bi ət ˈdæ.ɡəz drɔːn] [US: bi ət ˈdæ.ɡərz ˈdrɒn] |
bizalmas viszonyban van | mool[UK: mˈuːl] [US: mˈuːl] |
rossz viszonyban van (valakivel) | be on bad terms with (somebody)[UK: bi ɒn bæd tɜːmz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɑːn ˈbæd ˈtɝːmz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alárendelt viszonyban lévő melléknév | dependentadjective |
baráti viszonyban van (valakivel) | be on friendly terms with◼◼◼[UK: bi ɒn ˈfrend.li tɜːmz wɪð] [US: bi ɑːn ˈfrend.li ˈtɝːmz wɪθ] |
haragos viszonyban álló melléknév | hostileadjective |
elszámolási viszonyban van (valakivel) | have an account with (somebody)[UK: həv ən əˈk.aʊnt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈæn əˈk.aʊnt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bizalmas viszonyban van (valakivel) | be hand and glove with (somebody)[UK: bi hænd ənd ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhænd ænd ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ellenséges viszonyban van | be at feud with (somebody)[UK: bi ət fjuːd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈfjuːd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó viszonyban van (valakivel) | be on friendly terms with[UK: bi ɒn ˈfrend.li tɜːmz wɪð] [US: bi ɑːn ˈfrend.li ˈtɝːmz wɪθ] conversant with (somebody)[UK: kən.ˈvɜːsnt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈvɝː.sənt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bizalmas viszonyban van (valakivel) | be hand In glove with (somebody)[UK: bi hænd ɪn ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhænd ɪn ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó viszonyban van (valakivel) ige | converse [conversed, conversing, converses]verb |
nincs beszélő viszonyban | not on speaking terms[UK: nɒt ɒn ˈspiːkɪŋ tɜːmz] [US: ˈnɑːt ɑːn ˈspiːkɪŋ ˈtɝːmz] |
ivás bizalmas viszonyban | hob-and-nob (hob-a-nob, hobanob, hobnob)[UK: hɒb ənd nɒb] [US: ˈhɑːb ænd ˈnɑːb] |
nincs beszélő viszonyban (valakivel) | be out with (somebody)[UK: bi ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |