iszik betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| alig iszik mást, mint vizet | drink little else than water[UK: drɪŋk ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdrɪŋk ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig iszik mást mint vizet | he drinks little else than water[UK: hiː drɪŋks ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈdrɪŋks ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| állva iszik egy pohárral | have a glass at the counter[UK: həv ə ˈɡlɑːs ət ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: həv ə ˈɡlæs ət ðə ˈkaʊn.tər] |
| asztal alá iszik (valakit) | drink somebody under the table[UK: drɪŋk ˈsʌm.bə.di ˈʌnd.ə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʌnd.r̩ ðə ˈteɪb.l̩] |
| az asztal alá iszik (valakit) (átv) ige | outdrink [outdrank, outdrunk]◼◼◼irregular verb |
| bort iszik az ebédhez | take wine to one's lunch[UK: teɪk waɪn tuː wʌnz ˈlʌntʃ] [US: ˈteɪk ˈwaɪn ˈtuː wʌnz ˈlʌntʃ] |
| egészségére iszik | pledge[UK: pledʒ] [US: ˈpledʒ] |
| egészségére iszik (valakinek) | toast◼◼◼[UK: təʊst] [US: toʊst] propine[UK: prəpˈaɪn] [US: prəpˈaɪn] |
| egy húzásra megiszik | chugalug[UK: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] [US: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] |
| elhiszik | gain credence[UK: ɡeɪn ˈkriːdns] [US: ˈɡeɪn ˈkriː.dəns] |
| elviszik kocsikázni | go for a ride[UK: ɡəʊ fɔː(r) ə raɪd] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈraɪd] |
| feliszik ige | soak up◼◼◼verb |
| folyamatos kortyolással (megiszik) | chugalug[UK: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] [US: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] |
| gyógyvizet iszik | drink the waters[UK: drɪŋk ðə ˈwɔː.təz] [US: ˈdrɪŋk ðə ˈwɒ.tərz] take the waters[UK: teɪk ðə ˈwɔː.təz] [US: ˈteɪk ðə ˈwɒ.tərz] |
| helyszín-különbözeti díj; az a díj, amit akkor számítanak fel, ha a bérelt autót nem arra a helyszínre viszik vissza, ahol bérelték főnév | drop-off chargenoun |
| hitelbe iszik a kocsmában | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
| hitelbe iszik az italboltban | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
| hőségtől kiszikkadt melléknév | adustadjective |
| jól beiszik | drink one's fill[UK: drɪŋk wʌnz fɪl] [US: ˈdrɪŋk wʌnz ˈfɪl] |
| Kaiszikhit-(Y) (ásv) főnév | Caysichite-(Y)noun |
| kelleténél többet iszik | drink more than is good for one[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn] [US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn] |
| két pofára eszik-iszik (átv) | swill and gorge[UK: swɪl ənd ɡɔːdʒ] [US: ˈswɪl ænd ˈɡɔːrdʒ] |
| kiiszik ige | drink up◼◼◼verb |
| kis kortyokban iszik | sup[UK: sʌp] [US: ˈsəp] |
| kiszikkadt melléknév | adustadjective |
| kiviszik a tömegekhez | put it across[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lehajt (megiszik) (átv) ige | chugalug◼◼◼verb |
| lehúz (megiszik) (átv) ige | chugalugverb |
| még egy pohárral iszik | mend one's draught[UK: mend wʌnz drɑːft] [US: ˈmend wʌnz ˈdræft] |
| megiszik ige | drain the cupverb |
| megiszik egy üveg italt (valakivel) | crack a bottle with (somebody)[UK: kræk ə ˈbɒt.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkræk ə ˈbɑːt.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Mennyi alkoholt iszik egy héten? | How much alcohol do you drink a week?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈælk.ə.hɒl duː juː drɪŋk ə wiːk] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈælk.ə.ˌhɑːl ˈduː ˈjuː ˈdrɪŋk ə ˈwiːk] |
| mérték nélkül iszik | drink to excess◼◼◼[UK: drɪŋk tuː ɪk.ˈses] [US: ˈdrɪŋk ˈtuː ˈek.ˌses] |
| nagy kortyokban iszik | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] |
| nagy kortyokban iszik ige | swigverb |
| nagy kortyokban iszik (rég) ige | quaff [quaffed, quaffing, quaffs]◼◼◼verb |
| nagy kortyokban megiszik (rég) ige | quaff [quaffed, quaffing, quaffs]verb |
| nagyokat iszik ige | boozeverb |
