Ungerska | Engelska |
---|---|
ismeretlen okú gyomorbélbántalom (gastroenteritis) | collywobbles (severe gastroenteritis of unknown etiology)[UK: ˈkɒ.lɪ.wɒb.l̩z] [US: ˈkɒ.lɪ.wɒb.l̩z] |
ismeretlen repülő tárgy (UFO) | unidentified flying object◼◼◼[UK: ˌʌ.naɪ.ˈden.tɪ.faɪd ˈflaɪ.ɪŋ əb.ˈdʒekt] [US: ˌʌ.naɪ.ˈden.tə.ˌfaɪd ˈflaɪ.ɪŋ ˈɑːb.dʒekt] |
ismeretlen szavak magyarázója főnév | glossographernoun |
ismeretlen szerzőjű (írás, kép, festmény) melléknév | unattributedadjective |
ismeretlen szerzőtől származó melléknév | unauthenticated◼◼◼adjective |
ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása | late exhibition of unsuspected talents[UK: leɪt ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv ˌʌn.sə.ˈspek.tɪd ˈtæ.lənts] [US: ˈleɪt ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv ˌʌn.sə.ˈspek.təd ˈtæ.lənts] |
ismeretlen tényező | unknown quantity◼◼◼[UK: ˌʌn.ˈnəʊn ˈkwɒn.tɪ.ti] [US: ənˈnoʊn ˈkwɑːn.tə.ti] |
ismeretlen valaki előtt | unbeknown to (somebody)[UK: ˌʌn.bɪ.ˈnəʊn tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌʌn.biˈnoʊn ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ismeretlenség főnév | obscurity [obscurities]◼◼◼noun anonymity◼◼◻noun unknownness◼◻◻noun unfamiliarity [unfamiliarities]◼◻◻noun anonymousnessnoun inacquaintancenoun incognito [incogniti]irregular noun occultnessnoun |
ismeretlenül határozószó | unbeknownst◼◼◼adverb |
ismeretlenül főnév | in incognito [in incogniti]irregular noun |
ismeretlenül melléknév | incog (incognito)adjective |
ismeretlenül megtette nekem | he did it unbeknownst to me[UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.bɪ.ˈnəʊnst tuː miː] [US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ən.biˈnoʊnst ˈtuː ˈmiː] |
addig ismeretlen | till then unheard-of[UK: tɪl ðen ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ˈtɪl ˈðen ʌn.ˈhɝːd əv] |
az ismeretlen negyedik hatványát tartalmazó melléknév menny | biquadraticadjective |
beismeretlen melléknév | unadmittedadjective |
egyismeretlenes egyenlet | simple equation[UK: ˈsɪm.pl̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈsɪm.pl̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
ez nekem ismeretlen | it is strange to me[UK: ɪt ɪz streɪndʒ tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈmiː] |
hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?) | How do you do?◼◼◼[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] |
korábban ismeretlen sebezhetőség | zero-day vulnerability[UK: ˈzɪərəʊ deɪ ˌvʌlnərəˈbɪlɪti] [US: ˈzɪroʊ deɪ ˌvʌlnərəˈbɪlɪti] |
lelkiismeretlen melléknév | unscrupulous◼◼◼adjective unconscionable◼◼◻adjective conscienceless◼◼◻adjective unprincipled◼◼◻adjective have no conscienceadjective unconscientiousadjective |
lelkiismeretlenség főnév | unprinciplednessnoun |
lelkiismeretlenül cselekszik | play fast and loose[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] |
még ismeretlen | remain unknown◼◼◼[UK: rɪ.ˈmeɪn ˌʌn.ˈnəʊn] [US: rə.ˈmeɪn ənˈnoʊn] |
randevú ismeretlennel főnév | blind datenoun |
randevúra érkező ismeretlen főnév | blind datenoun |
többismeretlenes egyenlet | complex equation◼◼◼[UK: ˈkɒm.pleks ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈkɑːm.pleks ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
üdvözletem (ismeretlen köszöntése) | hi there◼◼◼[UK: haɪ ðeə(r)] [US: ˈhaɪ ˈðer] |