helyébe betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| helyébe főnév | vice [vices]◼◼◼noun |
| helyébe lép ige | replace [replaced, replacing, replaces]◼◼◼verb supplant [supplanted, supplanting, supplants]◼◻◻verb |
| helyébe lép | give place[UK: ɡɪv ˈpleɪs] [US: ˈɡɪv ˈpleɪs] make place[UK: ˈmeɪk ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈpleɪs] |
| az ő helyében | in his place◼◼◼[UK: ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] in his shoes◼◼◻[UK: ɪn hɪz ʃuːz] [US: ɪn ˈhɪz ˈʃuːz] |
| egy egész birkát megeszik együltő helyében | eat a sheep at a sitting[UK: iːt ə ʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] [US: ˈiːt ə ˈʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] |
| egy ültő helyében | at a single sitting[UK: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈsɪt.ɪŋ] [US: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈsɪt.ɪŋ] |
| ha a helyében lennék | if I was in his shoes[UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn hɪz ʃuːz] [US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈhɪz ˈʃuːz] |
| ha az ő helyében lennék | if I were he◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) hiː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈhiː] |
| jogaiba kirendel (valaki helyébe) ige | subrogate [subrogated, subrogating, subrogates]verb |
| jó tett helyébe jót várj | one good turn deserves another◼◼◼[UK: wʌn ɡʊd tɜːn dɪ.ˈzɜːvz ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɡʊd ˈtɝːn də.ˈzɝːvz ə.ˈnʌð.r̩] |
| jótett helyébe jót várj | do well and do have well[UK: duː wel ənd duː həv wel] [US: ˈduː ˈwel ænd ˈduː həv ˈwel] |
| képzeld magad az ő helyébe | put yourself in his place[UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] |
| más helyébe lépő főnév | supplanter◼◼◼noun |
| nem szeretnék az ő helyében lenni | I should not like to be in his shoes[UK: ˈaɪ ʃʊd nɒt ˈlaɪk tuː bi ɪn hɪz ʃuːz] [US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈnɑːt ˈlaɪk ˈtuː bi ɪn ˈhɪz ˈʃuːz] |
| valami helyébe lép | give place[UK: ɡɪv ˈpleɪs] [US: ˈɡɪv ˈpleɪs] make place[UK: ˈmeɪk ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈpleɪs] |
| valami helyében | in the room of (something)[UK: ɪn ðə ruːm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈruːm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| ő helyében | in his place◼◼◼[UK: ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] |
