hatósági betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hatósági melléknév | official◼◼◼adjective of the authorities◼◼◻adjective magisterial◼◻◻adjective |
| hatósági bizonyítvány főnév | official certificate◼◼◼noun warrant [warrants]noun |
| hatósági eljárás | public proceedings◼◼◼[UK: ˈpʌ.blɪk prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: ˈpʌ.blɪk proˈsiː.dɪŋz] proceedings instituted by a public authority[UK: prə.ˈsiː.dɪŋz ˈɪn.stɪ.tjuː.tɪd baɪ ə ˈpʌ.blɪk ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: proˈsiː.dɪŋz ˈɪn.stə.ˌtuː.təd baɪ ə ˈpʌ.blɪk ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| hatósági ellenőr főnév | inspector [inspectors]◼◼◼noun |
| hatósági engedéllyel | by leave of the authority[UK: baɪ liːv əv ðə ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: baɪ ˈliːv əv ðə ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| hatósági engedély | licence◼◼◼[UK: ˈlaɪsns] [US: ˈlaɪ.səns] |
| hatósági felszólítás főnév | summons [summonses]◼◼◼noun writ [writs]◼◼◻noun |
| hatósági felszólítás | notice◼◼◻[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
| hatósági gabonaárak főnév skót | fiarsnoun |
| hatósági igénybevétel | official requisition◼◼◼[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˌre.kwɪ.ˈzɪʃ.n̩] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˌre.kwə.ˈzɪʃ.n̩] |
| hatósági igénybevétel főnév | indentnoun |
| hatósági intézkedések | measures taken by the authorities[UK: ˈme.ʒəz ˈteɪkən baɪ ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈme.ʒərz ˈteɪkən baɪ ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] measures taken by the government[UK: ˈme.ʒəz ˈteɪkən baɪ ðə ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈme.ʒərz ˈteɪkən baɪ ðə ˈɡʌ.vər.mənt] |
| hatósági könyvtár | government library[UK: ˈɡʌ.vən.mənt ˈlaɪ.brər.i] [US: ˈɡʌ.vər.mənt ˈlaɪb.rer.i] |
| hatósági közeg | officer of the law◼◼◼[UK: ˈɒf.ɪs.ə(r) əv ðə lɔː] [US: ˈɑːf.əs.ər əv ðə ˈlɑː] official◼◼◼[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩] public servant[UK: ˈpʌ.blɪk ˈsɜː.vənt] [US: ˈpʌ.blɪk ˈsɝː.vənt] |
| hatósági közeg elleni erőszak | assault on officers of the law[UK: ə.ˈsɔːlt ɒn ˈɒf.ɪs.əz əv ðə lɔː] [US: ə.ˈsɒlt ɑːn ˈɑːf.əs.ərz əv ðə ˈlɑː] open defiance of lawful authority[UK: ˈəʊ.pən dɪ.ˈfaɪəns əv ˈlɔː.fəl ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈoʊ.pən də.ˈfaɪəns əv ˈlɒ.fəl ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| hatósági közeg megsértése | defiance of lawful authority[UK: dɪ.ˈfaɪəns əv ˈlɔː.fəl ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: də.ˈfaɪəns əv ˈlɒ.fəl ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| hatósági mázsálóház | weigh-house[UK: weɪ ˈhaʊs] [US: ˈweɪ ˈhaʊs] |
| hatósági orvos | medical officer[UK: ˈme.dɪk.l̩ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈme.dək.l̩ ˈɑːf.əs.ər] |
| hatósági személy | officer of the law◼◼◼[UK: ˈɒf.ɪs.ə(r) əv ðə lɔː] [US: ˈɑːf.əs.ər əv ðə ˈlɑː] representative of the authorities◼◻◻[UK: ˌre.prɪ.ˈzen.tə.tɪv əv ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˌre.prə.ˈzen.tə.tɪv əv ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
| hatósági szervek | public agencies[UK: ˈpʌ.blɪk ˈeɪ.dʒən.siz] [US: ˈpʌ.blɪk ˈeɪ.dʒən.siz] |
| hatósági szolga (ókori Rómában) főnév | lictornoun |
| hatósági ténymegállapítás | official statement of facts[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt əv fækts] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt əv ˈfækts] |
| hatósági ár | official price◼◼◼[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ praɪs] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈpraɪs] established price[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt praɪs] [US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈpraɪs] price fixed by the authorities[UK: praɪs fɪkst baɪ ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈpraɪs ˈfɪkst baɪ ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
| hatósági áron történő eladás | sale at an official price[UK: seɪl ət ən ə.ˈfɪʃ.l̩ praɪs] [US: ˈseɪl ət ˈæn ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈpraɪs] |
| hatósági értesítés | notice◼◼◼[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
| hatósági értesítés főnév | summons [summonses]noun writ [writs]noun |
| hatóságilag nem szubvencionált melléknév | unsubsidizedadjective |
