| Ungerska | Engelska |
|---|
| hajcsár főnév | driver [drivers]◼◼◼noun
[UK: ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈdraɪ.vər] drover [drovers]◼◼◻noun
[UK: ˈdrəʊ.və(r)] [US: ˈdroʊ.və(r)] whacker◼◻◻noun
[UK: ˈwækə(r)] [US: ˈwækər] overlandernoun
[UK: ˈəʊvəlændə ] [US: ˈoʊvərˌlændər ] slave-drivernoun
[UK: ˈsleɪv draɪ.və(r)] [US: ˈsleɪv draɪ.vər] |
| elefánthajcsár főnév | mahout◼◼◼noun
[UK: mə.ˈhaʊt] [US: mə.ˈhaʊt] elephant-drivernoun
[UK: ˈe.lɪ.fənt ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈe.lə.fənt ˈdraɪ.vər] |
| kurvahajcsár főnév | whoremonger◼◼◼noun
[UK: ˈhɔː.mʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhɔːr.mʌŋ.ɡər] striker [strikers]noun
[UK: ˈstraɪkə(r)] [US: ˈstraɪkər] wenchernoun
[UK: wˈentʃə] [US: wˈentʃɚ] |
marhahajcsár főnév
US | bullwhacker◼◼◼noun
[UK: bˈʊlwakə] [US: bˈʊlwækɚ] |
| marhahajcsár főnév | cattleman [cattlemen]◼◼◼noun
[UK: ˈkætl.mən] [US: ˈkætl.mən] cattle-drovernoun
[UK: ˈkæt.l̩ ˈdrəʊ.və(r)] [US: ˈkæt.l̩ ˈdroʊ.və(r)] puncher [punchers]noun
[UK: pʌn.tʃə(r)] [US: pʌn.tʃər] |
| rabszolgahajcsár főnév | driver [drivers]◼◼◼noun
[UK: ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈdraɪ.vər] slave driver◼◼◻noun
[UK: sleɪv ˈdraɪ.və(r)] [US: sˈleɪv ˈdraɪ.vər] slave-driver◼◼◻noun
[UK: ˈsleɪv draɪ.və(r)] [US: ˈsleɪv draɪ.vər] |
| rabszolgahajcsár | Simon Legree overseer (of slaves)[UK: ˈəʊv.ə.sɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩.sɪə(r)] |
rabszolgahajcsár főnév
biz | nigger-drivernoun
[UK: ˈnɪ.ɡə(r) ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈnɪ.ɡər ˈdraɪ.vər] |
| rabszolgahajcsár (Bibliában) főnév | taskmaster (in Bible) [taskmasters]◼◼◼noun
[UK: ˈtɑːsk.mɑː.stə(r)] [US: ˈtæsk.ˌmæ.stər] |
| rövid nyelű ökörhajcsár ostor | stock-whip[UK: ˈstɒ.kwɪp] [US: ˈstɒ.kwɪp] |
| szamárhajcsár főnév | ass-drivernoun
[UK: æs ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈæs ˈdraɪ.vər] donkey-boynoun
[UK: ˈdɒŋk.i ˌbɔɪ] [US: ˈdɑːŋk.i ˌbɔɪ] donkey-drivernoun
[UK: ˈdɒŋk.i ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈdɑːŋk.i ˈdraɪ.vər] donkey-mannoun
[UK: ˈdɒŋk.i mæn] [US: ˈdɑːŋk.i ˈmæn] |
| tevehajcsár főnév | camel-driver◼◼◼noun
[UK: ˈkæ.məl ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈkæ.məl ˈdraɪ.vər] cameleernoun
[UK: ˌkæ.mɪ.ˈlɪə] [US: ˌkæ.mʌ.ˈliːr] |
| távolsági marhahajcsár | overland man[UK: ˈəʊv.ə.lænd mæn] [US: ˈoʊv.r̩.lænd ˈmæn] |
| állathajcsár főnév | driver [drivers]noun
[UK: ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈdraɪ.vər] |
| ökörhajcsár főnév | cattleman [cattlemen]noun
[UK: ˈkætl.mən] [US: ˈkætl.mən] cow-man [cow-men]irregular noun
[UK: kaʊ mæn, kaʊ mɛn] [US: kaʊ mən, kaʊ mɛn] cowboy [cowboys]noun
[UK: ˈkaʊ.bɔɪ] [US: ˈkaʊ.bɔɪ] goadsman [goadsmen]irregular noun
[UK: ɡˈəʊdzmən ɡˈəʊdzmen] [US: ɡˈoʊdzmən ɡˈoʊdzmen] wranglernoun
[UK: ˈræŋ.ɡlə(r)] [US: ˈræŋ.ɡə.lər] |
| öszvérhajcsár főnév | skinner [skinners]◼◼◼noun
[UK: ˈskɪ.nə(r)] [US: ˈskɪ.nər] muleteer◼◼◼noun
[UK: ˌmjuː.lə.ˈtɪə(r)] [US: ˌmjuː.lə.ˈtɪər] mule-driver◼◼◼noun
[UK: mjuːl ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈmjuːl ˈdraɪ.vər] mulemannoun
[UK: mjˈʊlemən] [US: mjˈʊlemən] |
öszvérhajcsár főnév
US tréf | mule-skinnernoun
[UK: mjuːl ˈskɪ.nə(r)] [US: ˈmjuːl ˈskɪ.nər] |
