gyűlés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| gyűlés főnév | meeting [meetings]◼◼◼noun assembly [assemblies]◼◼◼noun rally [rallies]◼◼◻noun convention [conventions]◼◼◻noun session [sessions]◼◼◻noun function [functions]◼◻◻noun sitting [sittings]◼◻◻noun pow-wow◼◻◻noun festeringnoun |
| gyűlés látogatója főnév | conventioneer [conventioneers]noun |
| gyűlés tagja főnév | conventioneer [conventioneers]◼◼◼noun |
| gyűlésen vesz részt | attend a meeting[UK: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] |
| gyűlésezik ige | hold a meetingverb |
| gyűlésre jár | attend a meeting[UK: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] |
| gyűlésre vonatkozó melléknév | conventionaladjective |
| gyűlésről beszámolót közöl | cover a meeting[UK: ˈkʌ.və(r) ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈkʌ.vər ə ˈmiːt.ɪŋ] |
| gyűlésről beszámolót ír | cover a meeting[UK: ˈkʌ.və(r) ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈkʌ.vər ə ˈmiːt.ɪŋ] |
| gyűlést összehív | call a meeting[UK: kɔːl ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈkɒl ə ˈmiːt.ɪŋ] |
| a mi országgyűlési képviselőnk | our member[UK: ˈaʊə(r) ˈmem.bə(r)] [US: ˈaʊər ˈmem.bər] |
| alakuló közgyűlés | statutory meeting[UK: ˈstæ.tʃʊt.r̩i ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈstæ.tʃə.ˌtɔː.ri ˈmiːt.ɪŋ] |
| alkotmányozó nemzetgyűlés | conventional assembly[UK: kən.ˈven.ʃn̩əl ə.ˈsem.bli] [US: kən.ˈven.ʃn̩əl ə.ˈsem.bli] |
| az országgyűlés biz | the collective wisdom of the nation[UK: ðə kə.ˈlek.tɪv ˈwɪz.dəm əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ðə kə.ˈlek.tɪv ˈwɪz.dəm əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |
| az országgyűlés másik házában | in another house of parliament[UK: ɪn ə.ˈnʌð.ə(r) ˈhaʊs əv ˈpɑː.lə.mənt] [US: ɪn ə.ˈnʌð.r̩ ˈhaʊs əv ˈpɑːr.lə.mənt] |
| bennszülöttek táncos-énekes gyűlése főnév Aust | corroboree [corroborees]noun |
| birodalmi gyűlési határozat | recess[UK: rɪ.ˈses] [US: rə.ˈses] |
| csarnokvíz hátulsó csarnokba gyűlése (idős macskában) | aqueous misdirection[UK: ˈeɪ.kwiəs ˌmɪs.dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈeɪ.kwiəs ˌmɪs.dɪ.ˈrek.ʃn̩] |
| Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése | United Nations General Assembly◼◼◼[UK: ju.ˈnaɪt.ɪd ˈneɪʃ.n̩z ˈdʒen.r̩əl ə.ˈsem.bli] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈneɪʃ.n̩z ˈdʒen.r̩əl ə.ˈsem.bli] |
| egyházi gyűlés főnév | convocation [convocations]noun |
| elnök (gyűlésen) főnév | chairman [chairmen]◼◼◼irregular noun |
| elnökjelölő pártgyűlés főnév | convention [conventions]◼◼◼noun |
| elnökjelölő pártgyűlés | conventional assembly[UK: kən.ˈven.ʃn̩əl ə.ˈsem.bli] [US: kən.ˈven.ʃn̩əl ə.ˈsem.bli] |
| francia király trónja az országgyűlésen (rég) | bed of justice[UK: bed əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈbed əv ˈdʒʌst.ɪs] |
| francia országgyűlés ünnepi ülése a királlyal (rég) | bed of justice[UK: bed əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈbed əv ˈdʒʌst.ɪs] |
| határozati javaslatot terjeszt a gyűlés elé | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| határozatot terjeszt a gyűlés elé | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| Hány órakor lesz a gyűlés? | At what time will the meeting take place?[UK: ət ˈwɒt ˈtaɪm wɪl ðə ˈmiːt.ɪŋ teɪk ˈpleɪs] [US: ət ˈhwʌt ˈtaɪm wɪl ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈteɪk ˈpleɪs] |
| ház (országgyűlésé) (átv) főnév | chamber [chambers]◼◼◼noun |
| jelölőgyűlés főnév | caucus [caucuses]◼◼◼noun |
| kikéri a gyűlés véleményét | take the sense of the meeting[UK: teɪk ðə sens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈsens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| kipuhatolja a gyűlés véleményét | take the sense of the meeting[UK: teɪk ðə sens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈsens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
