fogság betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| fogság főnév | captivity◼◼◼noun bondage◼◼◼noun imprisonment [imprisonments]◼◼◻noun confinement [confinements]◼◼◻noun duress◼◻◻noun durancenoun |
| fogság (zsidóké Babilonban) főnév | exile [exiles]◼◼◼noun |
| fogság utáni melléknév vall tört | post-exilic◼◼◼adjective |
| fogság utáni | post-exilian[UK: pəʊst] [US: poʊst] |
| fogságba ejt (valakit) | take somebody prisoner[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈprɪz.nə(r)] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈprɪ.zə.nər] |
| fogságba esik | be taken prisoner◼◼◼[UK: bi ˈteɪkən ˈprɪz.nə(r)] [US: bi ˈteɪkən ˈprɪ.zə.nər] |
| fogságban | under guard◼◼◼ |
| fogságban tart (valakit) | hold somebody prisoner[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈprɪz.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈprɪ.zə.nər] |
| fogságban van | be in captivity[UK: bi ɪn kæp.ˈtɪ.vɪ.ti] [US: bi ɪn kæp.ˈtɪ.və.ti] |
| fogságból kiszabadít ige | disimprisonverb |
| fogságból kivált (pénzzel) | ransom[UK: ˈræn.səm] [US: ˈræn.səm] |
| fogságába esik (valakinek) | fall into the power of (somebody)[UK: fɔːl ˈɪn.tə ðə ˈpaʊə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ðə ˈpaʊər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fogságába kerül (valakinek) | fall into somebody's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| a zsidók babiloni fogságára vonatkozó melléknév vall | exilicadjective |
| a zsidók babiloni fogságát megelőző melléknév vall tört | pre-exilianadjective |
| babiloni fogság | Babylonian captivity◼◼◼[UK: ˌbæ.bə.ˈləʊ.niən kæp.ˈtɪ.vɪ.ti] [US: ˌbæ.bəˈlo.ʊ.niən kæp.ˈtɪ.və.ti] |
| babilóniai fogság (zsidóké) | exile◼◼◼[UK: ˈek.saɪl] [US: ˈeg.ˌzaɪl] |
| előzetes vizsgálati fogság | detention awaiting trial[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl] [US: də.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl] detention of suspicion[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: də.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| hadifogság főnév | captivity◼◼◼noun |
| kaszárnyafogságra ítélt főnév | defaulter [defaulters]noun |
| szobafogság főnév | confinement [confinements]◼◼◼noun confinement to quartersnoun |
| szobafogságba vet ige | proctorizeverb |
| szobafogságra ítélt főnév | defaulter [defaulters]noun |
| valaki fogságába kerül | fall into somebody's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| valakinek a fogságába esik | fall into the power of (somebody)[UK: fɔːl ˈɪn.tə ðə ˈpaʊə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ðə ˈpaʊər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vizsgálati fogságban tart ige | remand [remanded, remanding, remands]verb |
| vizsgálati fogságban tartás főnév | remand [remands]◼◼◼noun |
| vizsgálati fogságban tartás főnév jog | remandmentnoun |
