Ungerska | Engelska |
---|---|
elmondja bajait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elmondja gondjait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
feltárja bajait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elmondja a mondókáját | have one's say[UK: həv wʌnz ˈseɪ] [US: həv wʌnz ˈseɪ] say one's say[UK: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] [US: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] |
elmondja az asztali áldást | pronounce the benediction[UK: prə.ˈnaʊns ðə ˌbe.nɪ.ˈdɪk.ʃn̩] [US: prə.ˈnaʊns ðə ˌbe.nə.ˈdɪk.ʃn̩] |
elmondja az utolsó érvet | shoot one's last bolt[UK: ʃuːt wʌnz lɑːst bəʊlt] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈlæst boʊlt] |
elmondja az asztali áldást | say grace[UK: ˈseɪ ɡreɪs] [US: ˈseɪ ˈɡreɪs] |
bizalmasan elmondja valakinek a dolgot | let somebody in on it[UK: let ˈsʌm.bə.di ɪn ɒn ɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɑːn ˈɪt] |
egy szuszra elmondja a szerepét | gabble one's part[UK: ˈɡæb.l̩ wʌnz pɑːt] [US: ˈɡæb.l̩ wʌnz ˈpɑːrt] |