egész betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| egész főnév | for all◼◼◼noun totality [totalities]noun |
| egész melléknév | alladjective complete [completer, completest]adjective entireadjective full [fuller, fullest]adjective totaladjective wholeadjective |
| egész határozószó | someadverb |
| egész (szám) melléknév | integraladjective |
| egész akaratlanul | all unawares[UK: ɔːl ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ɔːl ˌʌ.nə.ˈwerz] |
| egész alakot mutató (fénykép) | full-figure[UK: fʊl ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈfʊl ˈfɪ.ɡjər] |
| egész Amerikát képviselő | all-American◼◼◼[UK: ɔːl ə.ˈmer.ɪk.ən] [US: ɔːl ə.ˈmer.ɪk.ən] |
| egész biztos | pretty sure◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti ʃʊə(r)] [US: ˈprɪ.ti ˈʃʊr] |
| egész biztos, hogy eljön | he is coming right enough[UK: hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ raɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈraɪt ə.ˈnəf] |
| egész csekély valószínűség | outside chance[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd tʃɑːns] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈtʃæns] |
| egész csomó (valami) | bags of (something)[UK: bæɡz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbæɡz əv ˈsʌm.θɪŋ] piles of (something)[UK: paɪlz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpaɪlz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| egész csomó… | piled …[UK: paɪld] [US: ˈpaɪld] piles of …[UK: paɪlz əv] [US: ˈpaɪlz əv] |
| egész egyszerűen | simply and solely[UK: ˈsɪm.pli ənd ˈsəʊ.li] [US: ˈsɪm.pli ænd ˈsoʊ.li] |
| egész egyszerűen csak annyit mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
| egész egyszerűen csak azt mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
| egész egyszerűen tiszta | pure and simple[UK: pjʊə(r) ənd ˈsɪm.pl̩] [US: ˈpjʊr ænd ˈsɪm.pl̩] |
| egész embert igénylő melléknév | man-sizedadjective |
| egész este hallgatott | he remained speechless the whole evening[UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
| egész este nem szólt egy szót sem | he remained speechless the whole evening[UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
| egész felszínén | over◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] |
| egész felületén | over◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] |
| egész földfelületet behálózó melléknév | global◼◼◼adjective |
| egész fűző főnév | corselet◼◼◼noun |
| egész halkan | sotto voce[UK: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] [US: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] |
| egész hang | whole tone◼◼◼[UK: həʊl təʊn] [US: hoʊl ˈtoʊn] natural[UK: ˈnæt.ʃrəl] [US: ˈnæ.tʃə.rəl] |
| egész hang főnév | whole note (US)◼◼◼noun semibrevenoun |
| egész hangjegy főnév | whole note (US)noun |
| egész hangjegy főnév GB | semibrevenoun |
| egész hangjegy (4 ütem) | semi-brief[UK: ˈse.mi briːf] [US: ˈse.mi ˈbriːf] |
| egész helytelenül csinálod | you are doing it all wrong[UK: juː ə(r) ˈduːɪŋ ɪt ɔːl rɒŋ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈduːɪŋ ˈɪt ɔːl ˈrɒŋ] |
