Ungerska | Engelska |
---|---|
szeme se rebben | not bat an eyelid[UK: nɒt bæt ən ˈaɪ.lɪd] [US: ˈnɑːt ˈbæt ˈæn ˈaɪ.ˌlɪd] |
szemrebbenés főnév | flutter [flutters]◼◼◼noun |
szemrebbenés nélkül | without batting an eyelid◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˈbæt.ɪŋ ən ˈaɪ.lɪd] [US: wɪð.ˈaʊt ˈbæt.ɪŋ ˈæn ˈaɪ.ˌlɪd] without flinching◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˈflɪntʃ.ɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈflɪntʃ.ɪŋ] without turning a hair◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈtɜːn.ɪŋ ə heə(r)] [US: wɪð.ˈaʊt ˈtɝːn.ɪŋ ə ˈher] in cold blood[UK: ɪn kəʊld blʌd] [US: ɪn koʊld ˈbləd] without a wink of the eyelid[UK: wɪð.ˈaʊt ə wɪŋk əv ðə ˈaɪ.lɪd] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɪŋk əv ðə ˈaɪ.ˌlɪd] without blenching[UK: wɪð.ˈaʊt ˈblentʃ.ɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈblentʃ.ɪŋ] |
szerényebben él (átv) | tighten one's belt[UK: ˈtaɪt.n̩ wʌnz belt] [US: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ˈbelt] |
szívesebben határozószó | rather◼◼◼adverb |
szívesebben (tesz) ige | prefer [preferred, preferring, prefers]◼◼◼verb |
szívesebben innék teát, mint kávét | I would rather drink tea than coffee[UK: ˈaɪ wʊd ˈrɑː.ðə(r) drɪŋk tiː ðæn ˈkɒ.fi] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈræ.ðər ˈdrɪŋk ˈtiː ˈðæn ˈkɑː.fi] |
tapasztalt vén róka ebben (átv) | he is an old hands at it[UK: hiː ɪz ən əʊld hændz ət ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈæn oʊld ˈhændz ət ˈɪt] |
tapasztalt vén róka ő ebben (átv) | he's an old hand at it[UK: hiːz ən əʊld hænd ət ɪt] [US: hiz ˈæn oʊld ˈhænd ət ˈɪt] |
te döntesz ebben ige | lie withverb |
templomi falfülke (régebben szent edények, könyvek tartására) főnév | ambrynoun |
tudathasadásos (két lélek él ebben a személyben) melléknév | Jekylladjective |
ügyesebben helyezkedik (valakinél) | outjockey[UK: aʊtˈʤɒki] [US: aʊtˈʤɒki] |
ügyesebben manőverez ige | outmanoeuvre [outmanoeuvred, outmanoeuvring, outmanoeuvres]verb |
zsebben hordható melléknév | pocketable◼◼◼adjective |
zsebben hordott szerencsepénz | pocket-piece[UK: ˈpɒkɪt piːs] [US: ˈpɑːkət ˈpiːs] |
zsebbenyúl ige | dip into one's purseverb |