célzás betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| célzás főnév | hint [hints]◼◼◼noun aim [aims]◼◼◼noun allusion [allusions]◼◼◻noun reference [references]◼◼◻noun aiming◼◼◻noun cue [cues]◼◼◻noun sight [sights]◼◼◻noun intimation [intimations]◼◼◻noun sighting [sightings]◼◻◻noun pointing◼◻◻noun inkling [inklings]noun |
| célzást magára vesz (átv) | take a hint[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| célzást tesz (valamire) | drop a hint[UK: drɒp ə hɪnt] [US: ˈdrɑːp ə ˈhɪnt] give a hint[UK: ɡɪv ə hɪnt] [US: ˈɡɪv ə ˈhɪnt] |
| burkolt célzás főnév | implication [implications]◼◼◼noun intimation [intimations]◼◻◻noun insinuendonoun |
| burkolt célzás megértése főnév | subauditionnoun |
| burkolt célzások | oblique words[UK: ə.ˈbliːk ˈwɜːdz] [US: ə.ˈbliːk ˈwɝːdz] |
| elérti a célzást (átv) | take a hint[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| félreérthetetlen célzás | broad hint◼◼◼[UK: brɔːd hɪnt] [US: ˈbrɒd ˈhɪnt] |
| félreérti a célzást (átv) | take a hint◼◼◼[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| gyanúsító célzás főnév | insinuation [insinuations]◼◼◼noun |
| homályos célzások | oblique words[UK: ə.ˈbliːk ˈwɜːdz] [US: ə.ˈbliːk ˈwɝːdz] |
| indirekt célzások | oblique words[UK: ə.ˈbliːk ˈwɜːdz] [US: ə.ˈbliːk ˈwɝːdz] |
| leplezetlen célzás | broad hint[UK: brɔːd hɪnt] [US: ˈbrɒd ˈhɪnt] |
| magára veszi a célzást (átv) | take a hint[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| megérti a célzást | catch on quickly[UK: kætʃ ɒn ˈkwɪ.kli] [US: ˈkætʃ ɑːn ˈkwɪ.kli] take the hint[UK: teɪk ðə hɪnt] [US: ˈteɪk ðə ˈhɪnt] |
| megérti a célzást (átv) | take a hint◼◼◼[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| nem érti a célzást | he hadn't caught on[UK: hiː ˈhædnt ˈkɔːt ɒn] [US: ˈhiː ˈhæ.dənt ˈkɔːt ɑːn] |
| oldalirányú célzás főnév | training [trainings]noun |
| rejtett célzás | underhint[UK: ˌʌndəhˈɪnt] [US: ˌʌndɚhˈɪnt] |
| rejtett célzás megértése főnév | subauditionnoun |
| találó célzás főnév | hit [hits]noun |
| titkon ejtett célzás főnév | whisper [whispers]noun |
