az egész betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| az egész főnév | all◼◼◼noun whole◼◼◼noun wholeness◼◻◻noun |
| az egész | the whole◼◼◼[UK: ðə həʊl] [US: ðə hoʊl] the lot◼◻◻[UK: ðə lɒt] [US: ðə ˈlɑːt] bag of tricks[UK: bæɡ əv trɪks] [US: ˈbæɡ əv ˈtrɪks] |
| az egész ige | tote [toted, toting, totes]◼◻◻verb |
| az egész bagázs | the whole bang lot◼◼◼[UK: ðə həʊl bæŋ lɒt] [US: ðə hoʊl ˈbæŋ ˈlɑːt] |
| az egész banda | the whole gang◼◼◼[UK: ðə həʊl ɡæŋ] [US: ðə hoʊl ˈɡæŋ] |
| az egész csak merő kitalálás | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| az egész csak tiszta kitalálás (átv) | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| az egész családja | the whole of one's family[UK: ðə həʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ðə hoʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
| az egész csomó | the whole blessed lot[UK: ðə həʊl blest lɒt] [US: ðə hoʊl ˈblest ˈlɑːt] |
| az egész cucc | bag of tricks[UK: bæɡ əv trɪks] [US: ˈbæɡ əv ˈtrɪks] the whole bag of tricks[UK: ðə həʊl bæɡ əv trɪks] [US: ðə hoʊl ˈbæɡ əv ˈtrɪks] |
| az egész cókmók | the whole kit and boiling[UK: ðə həʊl kɪt ənd ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ðə hoʊl ˈkɪt ænd ˌbɔɪl.ɪŋ] |
| az egész egy darabban | all in one piece[UK: ɔːl ɪn wʌn piːs] [US: ɔːl ɪn wʌn ˈpiːs] |
| az egész egy darabból | all in one piece[UK: ɔːl ɪn wʌn piːs] [US: ɔːl ɪn wʌn ˈpiːs] |
| az egész együttvéve határozószó | in the aggregateadverb |
| az egész fronton | along the whole line[UK: ə.ˈlɒŋ ðə həʊl laɪn] [US: ə.ˈlɔːŋ ðə hoʊl ˈlaɪn] |
| az egész földkerekség | the whole world◼◼◼[UK: ðə həʊl wɜːld] [US: ðə hoʊl ˈwɝːld] |
| az egész história | the whole hypothec[UK: ðə həʊl haɪ.ˈpɒ.θək] [US: ðə hoʊl haɪ.ˈpɑː.θɪk] |
| az egész ház influenzás volt | the whole house was down with flue[UK: ðə həʊl ˈhaʊs wɒz daʊn wɪð fluː] [US: ðə hoʊl ˈhaʊs wəz ˈdaʊn wɪθ ˈfluː] |
| az egész ház megbetegedett influenzában | the whole house was down with flue[UK: ðə həʊl ˈhaʊs wɒz daʊn wɪð fluː] [US: ðə hoʊl ˈhaʊs wəz ˈdaʊn wɪθ ˈfluː] |
| az egész házban | through the house◼◼◼[UK: θruː ðə ˈhaʊs] [US: θruː ðə ˈhaʊs] through the whole house◼◻◻[UK: θruː ðə həʊl ˈhaʊs] [US: θruː ðə hoʊl ˈhaʊs] |
| az egész hét | the whole week◼◼◼[UK: ðə həʊl wiːk] [US: ðə hoʊl ˈwiːk] |
| az egész hóbelevanc | all that jazz◼◼◼[UK: ɔːl ðæt dʒæz] [US: ɔːl ˈðæt ˈdʒæz] |
| az egész idő alatt | all the time◼◼◼[UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] |
| az egész iskolára kiterjedő melléknév | schoolwideadjective |
| az egész mindenség | the whole shebang◼◼◼[UK: ðə həʊl ʃɪ.ˈbæŋ] [US: ðə hoʊl ʃɪ.ˈbæŋ] bag of tricks[UK: bæɡ əv trɪks] [US: ˈbæɡ əv ˈtrɪks] the whole bag of tricks[UK: ðə həʊl bæɡ əv trɪks] [US: ðə hoʊl ˈbæɡ əv ˈtrɪks] |
| az egész miskulancia | the whole hypothec[UK: ðə həʊl haɪ.ˈpɒ.θək] [US: ðə hoʊl haɪ.ˈpɑː.θɪk] |
| az egész nagyobb, mint a részei | the whole is greater than its parts[UK: ðə həʊl ɪz ˈɡreɪt.ə(r) ðæn ɪts pɑːts] [US: ðə hoʊl ˈɪz ˈɡreɪt.ər ˈðæn ˈɪts ˈpɑːrts] |
| az egész ország forrongott az elégedetlenségtől | the whole country was seething with discontent[UK: ðə həʊl ˈkʌntr.i wɒz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˌdɪs.kən.ˈtent] [US: ðə hoʊl ˈkʌntr.i wəz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˌdɪs.kən.ˈtent] |
| az egész pereputty | the whole caboodle[UK: ðə həʊl kə.ˈbuːd.l̩] [US: ðə hoʊl kə.ˈbuːd.l̩] the whole hypothec[UK: ðə həʊl haɪ.ˈpɒ.θək] [US: ðə hoʊl haɪ.ˈpɑː.θɪk] the whole lot[UK: ðə həʊl lɒt] [US: ðə hoʊl ˈlɑːt] |
| az egész rakás | the whole blessed lot[UK: ðə həʊl blest lɒt] [US: ðə hoʊl ˈblest ˈlɑːt] |
