arckép betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| arckép főnév | portrait [portraits]◼◼◼noun likeness [likenesses]◼◼◻noun portraiture◼◻◻noun portrayal [portrayals]noun |
| arcképcsarnok főnév | portrait gallery◼◼◼noun |
| arcképes bűnügyi nyilvántartó | rogue's gallery[UK: rəʊgz ˈgæləri ] [US: roʊgz ˈgæləri ] |
| arcképet készít ige | limn [limned, limning, limns]verb |
| arcképfestés főnév | portraiture◼◼◼noun |
| arcképfestő főnév | portraitist [portraitists]◼◼◼noun portrait painter◼◼◻noun |
| arcképfotó (rendőrségi) főnév | mug shot◼◼◼noun |
| az arckép a közelébe sem jön az eredetinek (átv) | the portrait does not come near the original[UK: ðə ˈpɔː.trɪt dʌz nɒt kʌm nɪə(r) ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ðə ˈpɔːr.trət ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm ˈnɪr ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
| az arckép meg sem közelíti az eredetit (átv) | the portrait does not come near the original[UK: ðə ˈpɔː.trɪt dʌz nɒt kʌm nɪə(r) ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ðə ˈpɔːr.trət ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm ˈnɪr ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
| falra feltűzött arckép (női) főnév | pin-upnoun |
| harcképes melléknév | operational◼◼◼adjective |
| harcképesség főnév | fight [fights]◼◼◼noun |
| harcképesség fenntartása főnév | sustainabilitynoun |
| harcképtelen melléknév | out of action◼◼◼adjective hors de combat◼◼◼adjective |
| harcképtelenné tesz ige | lay outverb unman [unmanned, unmanning, unmans]verb |
| harcképtelenné tevés hajó | outfighting[UK: ˌaʊt.ˈfaɪt.ɪŋ] [US: ˌaʊt.ˈfaɪt.ɪŋ] |
| hasonlóbbá tett (arcképét modellnek) melléknév | likened◼◼◼adjective |
| háttérbe beolvadó arckép főnév | vignette [vignettes]noun |
| ismeretlen művész által készített kitűnő arckép | fine head by an unknown artist[UK: faɪn hed baɪ ən ˌʌn.ˈnəʊn ˈɑː.tɪst] [US: ˈfaɪn ˈhed baɪ ˈæn ənˈnoʊn ˈɑːr.təst] |
| megszólalásig hasonló arckép | near portrait[UK: nɪə(r) ˈpɔː.trɪt] [US: ˈnɪr ˈpɔːr.trət] |
| megszólalásig hű arckép | speaking likeness[UK: ˈspiːkɪŋ ˈlaɪk.nəs] [US: ˈspiːkɪŋ ˈlaɪk.nəs] |
| nagyon élethűen festi meg valaki arcképét | paint somebody with somebody's warts[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di wɔːts] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɔːrts] |
| négy ülésre megfest egy arcképet | paint a portrait in four sittings[UK: peɪnt ə ˈpɔː.trɪt ɪn fɔː(r) ˈsɪ.tɪŋz] [US: ˈpeɪnt ə ˈpɔːr.trət ɪn ˈfɔːr ˈsɪ.tɪŋz] |
| profilarckép főnév | side-face portraitnoun |
| tömör rögtönzött arcképvázlat | thumbnail sketch[UK: ˈθʌm.neɪl sketʃ] [US: ˈθʌm.ˌnel ˈsketʃ] |
| élethű arckép | near portrait[UK: nɪə(r) ˈpɔː.trɪt] [US: ˈnɪr ˈpɔːr.trət] |
| önarckép főnév | self-portrait [self-portraits]◼◼◼noun |
