alól betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| alól | from under◼◼◼[UK: frəm ˈʌnd.ə(r)] [US: frəm ˈʌnd.r̩] from underneath◼◼◻[UK: frəm ˌʌn.də.ˈniːθ] [US: frəm ˌʌn.dər.ˈniːθ] from below◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈləʊ] [US: frəm bəˈlo.ʊ] |
| alól melléknév | underadjective |
| alóla | from under◼◼◼[UK: frəm ˈʌnd.ə(r)] [US: frəm ˈʌnd.r̩] |
| A ló ledobta a lovasát a nyeregből. | |
| a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| apai hatalom alól kibocsát ige | forisfamiliateverb |
| dézsmafizetés alól mentes melléknév | untithedadjective |
| eltesz láb alól | make away with[UK: ˈmeɪk ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈmeɪk ə.ˈweɪ wɪθ] put away[UK: ˈpʊt ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊt ə.ˈweɪ] |
| eltesz valakit láb alól | kingdom come[UK: ˈkɪŋ.dəm kʌm] [US: ˈkɪŋ.dəm ˈkəm] make cold meat of (somebody)[UK: ˈmeɪk kəʊld miːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk koʊld ˈmiːt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] make meat of (somebody)[UK: ˈmeɪk miːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈmiːt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| eltesz valakit láb alól ige | bump off (somebody)verb |
| eltesz valakit láb alól (átv) | put somebody out of the way[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] |
| elveszti a talajt a lába alól | be carried off one's legs[UK: bi ˈkæ.rɪd ɒf wʌnz leɡz] [US: bi ˈkæ.rid ˈɒf wʌnz ˈleɡz] lose one's foothold[UK: luːz wʌnz ˈfʊt.həʊld] [US: ˈluːz wʌnz ˈfʊthoʊld] |
| elveszíti a lába alól a talajt | miss one's footing[UK: mɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈmɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] |
| erdőtörvény hatálya alól mentesít (erdőterületet) ige | disafforestverb |
| ez tisztázza őt a gyanú alól | that washes him out[UK: ðæt ˈwɒ.ʃɪz hɪm ˈaʊt] [US: ˈðæt ˈwɑː.ʃəz ˈhɪm ˈaʊt] |
| ez tisztázza őt a gyanú alól (átv) | that clears him[UK: ðæt klɪəz hɪm] [US: ˈðæt ˈklɪrz ˈhɪm] |
| fel nem mentett (vád kötelezettség alól) melléknév | unabrogatedadjective |
| felbukkan a víz alól | break surface[UK: breɪk ˈsɜː.fɪs] [US: ˈbreɪk ˈsɝː.fəs] |
| felelősség alól kivesz ige | unchargeverb |
| felment valakit valami alól ige | absolve (somebody of something) [absolved, absolving, absolves]verb |
| felment valakit (valami) alól | relieve somebody of (something)[UK: rɪ.ˈliːv ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| felment (valami) alól | dispense from (something)◼◼◼[UK: dɪ.ˈspens frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈspens frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| felment vád alól ige | acquit [acquitted, acquitting, acquits]verb |
| felmentett (valami) alól melléknév | exempt from (something)◼◼◼adjective excuse someone from (something)adjective exempt someone from (something)adjective |
| felmentés böjt alól főnév | misericordnoun |
| felmentés felelősség alól | absolution from responsibility[UK: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
| felmentés (vád alól) főnév | absolution◼◼◼noun |
| felold (bűn alól) (átv) ige | assoilverb |
| felold valakit a varázslat alól | remove the spell from (somebody)[UK: rɪ.ˈmuːv ðə spel frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈmuːv ðə ˈspel frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felold (ígéret alól) ige | disengage [disengaged, disengaging, disengages]◼◼◼verb |
