-nél betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| -nél | at[UK: ət] [US: ət] by[UK: baɪ] [US: baɪ] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| -nél kötőszó | thanconjunction |
| … nélküli névmás | devoid …pronoun |
| …nál, nél főnév | atnoun |
| <a cserébe kapott értékhez képest vagy akár csere nélkül túl sok pénzzel> ige | rip-offverb |
| a cappella (zenekari kíséret nélküli) melléknév | a cappella◼◼◼adjective |
| a csökkentése nélkül (valaminek) | without prejudice to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒʊ.dɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒə.dəs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében | the money was loose in his pocket[UK: ðə ˈmʌ.ni wɒz luːs ɪn hɪz ˈpɒkɪt] [US: ðə ˈmʌ.ni wəz ˈluːs ɪn ˈhɪz ˈpɑːkət] |
| a teljesség igénye nélkül melléknév | non-exhaustive◼◼◼adjective |
| ablak nélküli melléknév | windowless◼◼◼adjective |
| ablak nélküli emelet | blind story[UK: blaɪnd ˈstɔː.ri] [US: ˈblaɪnd ˈstɔː.ri] |
| abroncsozás nélküli melléknév | tyrelessadjective |
| adalék nélkül olvadó | self-fluxing[UK: self] [US: ˈself] |
| adomány (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
| adó nélkül | |
| adósság megfizetése nélkül meglóg (átv) ige | levant [levanted, levanting, levants]verb |
| adósság megfizetése nélkül megszökik ige | levant [levanted, levanting, levants]verb |
| ajakkerekítés nélkül ejtett melléknév nyelvt | unroundedadjective |
| ajakkerekítés nélkül képez ige nyelvt | unroundverb |
| ajakkerekítés nélküli kiejt ige | delabializeverb |
| ajakkerekítés nélküli kiejtés főnév | delabializationnoun |
| ajándék (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
| ajánlat kikötések nélkül | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
| akadály nélkül | smooth◼◼◼[UK: smuːð] [US: ˈsmuːð] |
| akadály nélküli melléknév | smoothadjective |
| akarat nélküli melléknév | will-less◼◼◼adjective automatousadjective |
| akarat nélküli alak | lay figure[UK: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] [US: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] |
| akarat nélküli ember főnév | marionette [marionettes]noun |
| akcentus nélkül | without an accent◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ən ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈæn ək.ˈsent] with no accent◼◻◻[UK: wɪð nəʊ ˈæk.sent] [US: wɪθ ˈnoʊ ək.ˈsent] without any accent◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ək.ˈsent] |
| aki nélkül | without whom◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt huːm] [US: wɪð.ˈaʊt ˈhuːm] |
| alany nélküli melléknév nyelvt | subjectless◼◼◼adjective |
| alkohol nélküli ital | slop[UK: slɒp] [US: sˈlɑːp] |
| alvás nélkül főnév | wakefullynoun |
| anyaméh nélküli melléknév bonct | ametrousadjective |
| apa nélküli melléknév | sirelessadjective |
