-nál/-nél betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| -nál | at[UK: ət] [US: ət] by[UK: baɪ] [US: baɪ] than[UK: ðæn] [US: ˈðæn] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| 100 °C-nál magasabb hőmérsékleten szárított abszolút száraz melléknév | oven-dryadjective |
| elismerem, hogy erősebb vagy nálam | I'll give you best[UK: aɪl ɡɪv juː best] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈbest] |
| erősebb volt nálam | he was one too many for me[UK: hiː wɒz wʌn tuː ˈmen.i fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz wʌn ˈtuː ˈmen.i ˈfɔːr ˈmiː] he was too much for me[UK: hiː wɒz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
| Ez a busz megáll …-nál -nél? | Does this bus stop at …?[UK: dʌz ðɪs bʌs stɒp ət] [US: ˈdəz ðɪs ˈbəs ˈstɑːp ət] |
| ez (nála) családi vonás névmás | it runs in the blood◼◼◼pronoun |
| ez nála állandó | that is always the way with him[UK: ðæt ɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪð hɪm] [US: ˈðæt ˈɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪθ ˈhɪm] |
| ezer éve nem jártál nálunk | you are quite a stranger[UK: juː ə(r) kwaɪt ə ˈstreɪn.dʒə(r)] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈkwaɪt ə ˈstreɪn.dʒər] |
| felsős iskola (nálunk 7,8,9,10 osztályok) főnév | junior high school [junior high schools]◼◼◼noun |
| fiatalabb nálam | he is my junior[UK: hiː ɪz maɪ ˈdʒuː.nɪə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈmaɪ ˈdʒuː.njər] |
| Hagyd nálam a kulcsaidat! | Let me have your keys![UK: let miː həv jɔː(r) kiːz] [US: ˈlet ˈmiː həv ˈjɔːr ˈkiːz] |
| Hány óra van nálad? | What time do you make it?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm duː juː ˈmeɪk ɪt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈduː ˈjuː ˈmeɪk ˈɪt] |
| három évvel fiatalabb nálam | he is my junior by three years[UK: hiː ɪz maɪ ˈdʒuː.nɪə(r) baɪ θriː ˈjiəz] [US: ˈhiː ˈɪz ˈmaɪ ˈdʒuː.njər baɪ ˈθriː ˈjɪr̩z] he is three years junior to me[UK: hiː ɪz θriː ˈjiəz ˈdʒuː.nɪə(r) tuː miː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈθriː ˈjɪr̩z ˈdʒuː.njər ˈtuː ˈmiː] he is three years my junior[UK: hiː ɪz θriː ˈjiəz maɪ ˈdʒuː.nɪə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈθriː ˈjɪr̩z ˈmaɪ ˈdʒuː.njər] |
| itt nálunk | over here◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) hɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ hɪər] |
| jó vagy nála | you are in there[UK: juː ə(r) ɪn ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈðer] you're in there[UK: jʊə(r) ɪn ðeə(r)] [US: ˈjʊr ɪn ˈðer] |
| Ki volt nálad ebéden? | Who did you have for dinner?[UK: huː dɪd juː həv fɔː(r) ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈhuː ˈdɪd ˈjuː həv ˈfɔːr ˈdɪ.nər] Who did you have to dinner?[UK: huː dɪd juː həv tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈhuː ˈdɪd ˈjuː həv ˈtuː ˈdɪ.nər] Whom did you have to dinner?[UK: huːm dɪd juː həv tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈhuːm ˈdɪd ˈjuː həv ˈtuː ˈdɪ.nər] |
| klasszisokkal jobb nálad | he is streets ahead of you[UK: hiː ɪz striːts ə.ˈhed əv juː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈstriːts ə.ˈhed əv ˈjuː] |
| korábban érkeztem ide nálad | I got here before you[UK: ˈaɪ ˈɡɒt hɪə(r) bɪ.ˈfɔː(r) juː] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt hɪər bɪ.ˈfɔːr ˈjuː] |
| leesik nála a tantusz (átv) | catch on quickly[UK: kætʃ ɒn ˈkwɪ.kli] [US: ˈkætʃ ɑːn ˈkwɪ.kli] |
| megadom, erősebb vagy nálam | I'll give you best[UK: aɪl ɡɪv juː best] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈbest] |
| Megáll ez a vonat …-nál -nél? | Does this train stop at …?[UK: dʌz ðɪs treɪn stɒp ət] [US: ˈdəz ðɪs ˈtreɪn ˈstɑːp ət] |
| Mi az ott nálad? | What have you got there?◼◼◼[UK: ˈwɒt həv juː ˈɡɒt ðeə(r)] [US: ˈhwʌt həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈðer] |
| mint, -nál, -nél határozószó | thanadverb |
| mint nálad | than you◼◼◼[UK: ðæn juː] [US: ˈðæn ˈjuː] |
| még sohasem voltam nála | I have never been him before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr] |
| nem állítom, hogy nálad jobb vagyok | I don't set myself up to be better than you[UK: ˈaɪ dəʊnt set maɪ.ˈself ʌp tuː bi ˈbe.tə(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈset ˌmaɪ.ˈself ʌp ˈtuː bi ˈbe.tər ˈðæn ˈjuː] |
| nem állítom, hogy nálad különb vagyok | I don't set myself up to be better than you[UK: ˈaɪ dəʊnt set maɪ.ˈself ʌp tuː bi ˈbe.tə(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈset ˌmaɪ.ˈself ʌp ˈtuː bi ˈbe.tər ˈðæn ˈjuː] |
| nincs nálam pénz | I have no money with me◼◼◼[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈmʌ.ni wɪð miː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmʌ.ni wɪθ ˈmiː] I have no money about me[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈmʌ.ni ə.ˈbaʊt miː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmʌ.ni ə.ˈbaʊt ˈmiː] |
| nincs nálam több | I have no more◼◼◼[UK: ˈaɪ həv nəʊ mɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmɔːr] |
| te alacsonyabb vagy nála | you are not as tall as he[UK: juː ə(r) nɒt əz tɔːl əz hiː] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈæz ˈtɒl ˈæz ˈhiː] |
