Ungerska | Engelska |
---|---|
összevág ige | hack [hacked, hacking, hacks]verb hitch [hitched, hitching, hitches]verb |
összevág (filmet) ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
összevágja a bokáját | click one's heels[UK: klɪk wʌnz hiːlz] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːlz] |
összevágott munka (átv) | slap-dash work[UK: slæp ˈdæʃ ˈwɜːk] [US: sˈlæp ˈdæʃ ˈwɝːk] |
összevágás (concisio) főnév | concision (cutting off)noun |
összevágás (filmé) főnév | editing◼◼◼noun |
összevágás és összevarrás (prémek legszebb darabjaié) | let out[UK: let ˈaʊt] [US: ˈlet ˈaʊt] |
összevágó főnév | continuity [continuities]noun |
félóra alatt összevág egy cikket | knock off an article in half an hour[UK: nɒk ɒf ən ˈɑː.tɪk.l̩ ɪn hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈnɑːk ˈɒf ˈæn ˈɑːr.tək.l̩ ɪn ˈhæf ˈæn ˈaʊər] |
légi fényképfelvételek összevágása | mosaic assembly[UK: məʊ.ˈzeɪɪk ə.ˈsem.bli] [US: moʊ.ˈzeɪɪk ə.ˈsem.bli] |
minden apró részlet összevágott | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |