érvelés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| érvelés főnév | argument [arguments]◼◼◼noun reasoning◼◼◼noun argumentation [argumentations]◼◼◻noun arguing◼◼◻noun contestationnoun |
| érvelés menete | hang of an argument[UK: hæŋ əv ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈhæŋ əv ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| érvelés tanulmányozása főnév | forensics [forensics]noun |
| érvelésben túlfeszíti a húrt | overstrain an argument[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| érvelési hiba kifejezés | logical fallacy◼◼◼phrase |
| csavaros érvelés | crooked reasoning[UK: krʊkt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈkrʊkəd ˈriː.zən.ɪŋ] |
| darabokra szedi valaki érvelését | riddle somebody's arguments[UK: ˈrɪd.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.ɡju.mənts] [US: ˈrɪd.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːr.ɡjə.mənts] |
| elfogult érvelés | special pleading◼◼◼[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
| eredménytelen (beszéd, érvelés) melléknév | unprevailingadjective |
| ferde érvelés | crooked reasoning[UK: krʊkt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈkrʊkəd ˈriː.zən.ɪŋ] |
| félrevezető hamis érvelés főnév | sophistication [sophistications]noun |
| hamis érveléssel félrevezet ige | sophisticate [sophisticated, sophisticating, sophisticates]verb |
| hideg érvelés | cold reasoning[UK: kəʊld ˈriː.zən.ɪŋ] [US: koʊld ˈriː.zən.ɪŋ] |
| hosszadalmas érvelés | roundabout reasoning[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] |
| jól alátámasztja azt az érvelését, hogy … | make out a good case for …[UK: ˈmeɪk ˈaʊt ə ɡʊd keɪs fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ˈaʊt ə ˈɡʊd ˈkeɪs ˈfɔːr] |
| körben forgó érvelés | circular argument[UK: ˈsɜː.kjʊ.lə(r) ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈsɝː.kjə.lər ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| körmönfont érvelés GB | colourable reasoning[UK: ˈkʌ.lə.rəbl ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈkʌ.lə.rə.bəl ˈriː.zən.ɪŋ] |
| logikus érvelés | logical argument◼◼◼[UK: ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| meg nem támadható (érvelés) melléknév | inexpugnableadjective |
| megcáfol egy érvelést | knock holes in an argument[UK: nɒk həʊlz ɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈnɑːk hoʊlz ɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| megdönt egy érvelést | knock holes in an argument[UK: nɒk həʊlz ɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈnɑːk hoʊlz ɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| megdönthetetlen érvelés főnév | clincher [clinchers]◼◼◼noun clinker [clinkers]noun |
| meggyőző (érvelés, magyarázat) melléknév | luculentadjective |
| megtévesztő érvelés | special pleading◼◼◼[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
| megérti valaki érvelését | catch somebody's point[UK: kætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di pɔɪnt] [US: ˈkætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔɪnt] |
| rideg érvelés | cold reasoning◼◼◼[UK: kəʊld ˈriː.zən.ɪŋ] [US: koʊld ˈriː.zən.ɪŋ] |
| rámutat az érvelés gyenge pontjaira | knock holes in an argument[UK: nɒk həʊlz ɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈnɑːk hoʊlz ɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| szofista érvelés főnév | logic-chopperingnoun |
| szétzúzza az érvelést | riddle an argument[UK: ˈrɪd.l̩ ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈrɪd.l̩ ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| terjengős érvelés | roundabout reasoning[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] |
| tárgyilagos érvelés | cold reasoning[UK: kəʊld ˈriː.zən.ɪŋ] [US: koʊld ˈriː.zən.ɪŋ] |
| világos (érvelés, magyarázat) melléknév ritk | luculentadjective |
| észszerű érvelés | logical argument[UK: ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
