ég betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ég főnév | sky [skies]◼◼◼noun heaven [heavens]◼◼◼noun |
| ég ige | burn [burnt, burnt, burning, burns]◼◼◼irregular verb flame◼◼◻verb sting [stung, stung, stinging, stings]◼◻◻irregular verb be on fire◼◻◻verb be in flamesverb |
| ég (kék) | blue◼◼◼[UK: bluː] [US: ˈbluː] |
| ég a gyomra (valamitől) ige | sicken (of something) [sickened, sickening, sickens]verb |
| ég a keze alatt a munka (átv) | he's a glutton for work[UK: hiːz ə ˈɡlʌt.n̩ fɔː(r) ˈwɜːk] [US: hiz ə ˈɡlʌt.n̩ ˈfɔːr ˈwɝːk] |
| ég a szemem | my eyes are stinging◼◼◼[UK: maɪ aɪz ə(r) ˈstɪŋɪŋ] [US: ˈmaɪ ˈaɪz ˈɑːr ˈstɪŋɪŋ] |
| ég a vágytól | be spoiling[UK: bi ˈspɔɪl.ɪŋ] [US: bi ˌspɔɪl.ɪŋ] pine to[UK: paɪn tuː] [US: ˈpaɪn ˈtuː] |
| ég a vágytól, hogy (valamit) tehessen ige | be spoiling for (something)verb |
| ég a vágytól, hogy … | be afire with the desire to[UK: bi ə.ˈfaɪə wɪð ðə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː] [US: bi ə.ˈfaɪr wɪθ ðə də.ˈzaɪər ˈtuː] be all afire with the desire to[UK: bi ɔːl ə.ˈfaɪə wɪð ðə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː] [US: bi ɔːl ə.ˈfaɪr wɪθ ðə də.ˈzaɪər ˈtuː] be passionately eager to[UK: bi ˈpæ.ʃə.nət.li ˈiː.ɡə(r) tuː] [US: bi ˈpæ.ʃə.nət.li ˈiː.ɡər ˈtuː] |
| ég a vágytól, hogy megtegye ige | be dying to do (something)verb |
| ég a vágytól, hogy megtegyen (valamit) ige | yearn to do (something)verb |
| ég a vágytól, hogy megtehesse | eager to do[UK: ˈiː.ɡə(r) tuː duː] [US: ˈiː.ɡər ˈtuː ˈduː] |
| ég a vágytól, hogy megtehessen (valamit) ige | be bitten with a desire to do (something)verb |
| ég a vágytól, hogy tegyen (valamit) ige | be eager to do (something)verb |
| ég a vágytól, hogy tehessen (valamit) ige | be eager to do (something)verb |
| ég a vágytól megtenni (valamit) ige | be spoiling for (something)verb |
| ég az épület | the building's on fire◼◼◼[UK: ðə ˈbɪl.dɪŋz ɒn ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈbɪl.dɪŋz ɑːn ˈfaɪər] |
| ég felé határozószó | skyward◼◼◼adverb heavenwards◼◻◻adverb |
| ég felé melléknév | heavenward◼◼◼adjective |
| ég felé | cloudwards[UK: klˈaʊdwədz] [US: klˈaʊdwɚdz] |
| ég hátteréből jól kiemelkedő alak | figure seen in relief against the sky[UK: ˈfɪ.ɡə(r) ˈsiːn ɪn rɪ.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə skaɪ] [US: ˈfɪ.ɡjər ˈsiːn ɪn rə.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə ˈskaɪ] |
| ég madarai | birds of the air◼◼◼[UK: bɜːdz əv ðə eə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ðə ˈer] |
| ég minden seregei | host of heaven◼◼◼[UK: həʊst əv ˈhev.n̩] [US: hoʊst əv ˈhev.n̩] hosts of heaven◼◼◼[UK: həʊsts əv ˈhev.n̩] [US: hoʊsts əv ˈhev.n̩] |
| Ég temploma | Temple of Heaven◼◼◼[UK: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩] [US: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩] |
| ég valakiért a szerelemtől | be consumed with passion for (somebody)[UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð ˈpæʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ ˈpæʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Ég veled! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| ég és föld | as different as chalk and cheese◼◼◼[UK: əz ˈdɪ.frənt əz tʃɔːk ənd tʃiːz] [US: ˈæz ˈdɪ.fə.rənt ˈæz ˈtʃɑːk ænd ˈtʃiːz] be poles apart[UK: bi pəʊlz ə.ˈpɑːt] [US: bi poʊlz ə.ˈpɑːrt] be poles asunder[UK: bi pəʊlz ə.ˈsʌn.də(r)] [US: bi poʊlz ə.ˈsən.dər] |
| ég és föld között | between sky and earth◼◼◼[UK: bɪ.ˈtwiːn skaɪ ənd ɜːθ] [US: bɪ.ˈtwiːn ˈskaɪ ænd ˈɝːθ] |
