Ungerska | Engelska |
---|---|
életbe léptetve valaki által | appointed for life by (somebody)[UK: ə.ˈpɔɪn.tɪd fɔː(r) laɪf baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˌpɔɪn.təd ˈfɔːr ˈlaɪf baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életbe léptetés főnév | promulgation◼◼◼noun |
életbe léptet | put in◼◼◼[UK: ˈpʊt ɪn] [US: ˈpʊt ɪn] |
életbe lép kifejezés | go into effect◼◼◼phrase |
életbe vágó melléknév | vital◼◼◼adjective fateful◼◼◻adjective |
életbe lép ige | enure◼◻◻verb |
életbe léptet | appoint for life[UK: ə.ˈpɔɪnt fɔː(r) laɪf] [US: ə.ˌpɔɪnt ˈfɔːr ˈlaɪf] |
életbe lép (átv) | take effect◼◼◼[UK: teɪk ɪ.ˈfekt] [US: ˈteɪk ɪ.ˈfekt] |
életbe léptet | put in force[UK: ˈpʊt ɪn fɔːs] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːrs] |
életbe léptet ige | promulgate [promulgated, promulgating, promulgates]verb |
életbe léptet (valamit) ige | give effect to (something)verb |
életbe nem léptetett melléknév | unenforcedadjective |
életbe nem léptetett (törvény) | unpromulgated[UK: ˌʌnˈprɒməlgeɪtɪd ] [US: ʌnˈprɑməlˌgeɪtəd ] |
rendezett életbe fog | range oneself[UK: reɪndʒ wʌn.ˈself] [US: ˈreɪndʒ wʌn.ˈself] |
újból életbe léptet ige | re-enact [re-enacted, re-enacting, re-enacts]verb |
A kurva életbe! | Shit!◼◼◼[UK: ʃɪt] [US: ˈʃiːt] |
kilép az életbe | enter life[UK: ˈen.tə(r) laɪf] [US: ˈen.tər ˈlaɪf] |
A kurva életbe! | Fuck me!◼◼◻[UK: fʌk miː] [US: ˈfək ˈmiː] Bugger![UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] |
polgári életbe visszatért személy | readjustee[UK: ˈriːə.dʒʌs.ˈtiː] [US: ˈriːə.dʒʌs.ˈtiː] |
a törvény életbe lép (átv) | the law come into force[UK: ðə lɔː kʌm ˈɪn.tə fɔːs] [US: ðə ˈlɑː ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs] |
beleveti magát a politikai életbe | go into politics[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
szekta tagját visszailleszti a normál életbe (visszamossa az agyát) ige | deprogram [deprogrammed, deprogramming, deprograms]verb |
széles körű állami beavatkozás a gazdasági és társadalmi életbe főnév | statismnoun |