talál valakit valamilyen állapotban/helyzetben betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| talál ige | schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼ »Verb sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼ »Verb unterschlupfen [schlupfte unter; ist untergeschlupft] »Verb |
| talál (haza) ige | |
| talál (lövés/ütés) ige | sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼ »Verb |
| talál (vkire/vmire) ige | zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| valamilyen | irgendeine◼◼◼ »[ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nə]Valamilyen munkát keresek. = Ich suche irgendeine Arbeit. |
| valamilyen határozószó | irgend so etwAdverb |
| valakit kidoboltat kifejezés | austrommeln [trommelte aus; hat ausgetrommelt] »Verb |
| rosszul talál kifejezés | verraten, sich [verriet; hat verraten] (an mit Akkusativ)Verb |
| nem talál (célba) kifejezés | |
| tetszésre talál | |
| (valakit valamire) (rá)bír ige | |
| egymásra talál kifejezés | aufeinandertreffen (trifft aufeinander) [traf aufeinander; ist aufeinandergetroffen]◼◼◼ »Verb |
| célba talál | ins Schwarze treffen◼◼◼[ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩] |
| kivetnivalót talál (vkin/vmin) kifejezés | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (an mit Dativ) »Verb |
| vmilyennek talál kifejezés | |
| lyukba talál (golf) kifejezés | |
| valakit eltalál (lövéssel) ige | aufbrennen [brannte auf; hat aufgebrannt, jemandem eins] »Verb |
| menedéket talál kifejezés | unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼ »Verb |
| (valakit valamire) (rá)hangol ige | |
| vmilyennek talál kifejezés | |
| meggyanúsítani valakit (vmivel) kifejezés | |
| valamilyen cseppek kifejezés | das Tränklein [des Tränkleins; die Tränklein] »Substantiv |
| dorgál valakit (ok nélkül) ige | |
| sürget valakit (hogy tegyen meg valamit) ige | |
| (valamilyen) kedvű kifejezés | |
| bejelent valakit (rendőrségen lakásváltoztatáskor) ige | |
| (valamilyen) hangulatú kifejezés | |
| valakit valamiről lebeszélni | |
| vmilyennek talál vkit kifejezés | |
| valamilyen játékot bemutat kifejezés biz | aufspielen [spielte auf; hat aufgespielt] »Verb |
| kikér valakit valahonnan/valahová kifejezés | ausbitten (sich /Dativ/) [bat sich aus; hat sich ausgebeten] (Akkusativ) »Verb |
| valamilyen hanggal kezdeni (nyelvészet) ige | |
| valamilyen hangra végződő kifejezés | auslautend »Adjektiv |
| valamilyen hanggal kezdődik (nyelvészet) ige | |
| valamilyen játékot nyújt kifejezés sport | aufspielen [spielte auf; hat aufgespielt] »Verb |
