Ungarsk-Tysk ordbok »

szocális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek) betyr tysk

UngarskTysk
szociális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek) kifejezés

das Armenbegräbnis (Armenbestattung, Sozialbestattung) »Substantiv

temetés főnév

die Beerdigung [der Beerdigung; die Beerdigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ]
Tegnap volt a temetés. = Die Beerdigung war gestern.

das Begräbnis [des Begräbnisses; die Begräbnisse]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈɡʁɛːpnɪs]
Hagyomány, hogy temetésre feketét veszünk fel. = Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.

die Beisetzung [der Beisetzung; die Beisetzungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ]

die Bestattung [der Bestattung; die Bestattungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃtatʊŋ]

die Grablegung [der Grablegung; die Grablegungen]◼◻◻ »Substantiv

das Leichenbegängnis [des Leichenbegängnisses; die Leichenbegängnisse]◼◻◻ »Substantiv

das Leichenbegräbnis◼◻◻ »Substantiv

hozzátartozó

zugehörig◼◼◼ »[ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç]

hozzátartozó melléknév

anhängig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈanhɛŋɪç]

hozzátartozó (férfi) főnév

der Angehörige [ein Angehöriger; des/eines Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈanɡəˌhøːʁɪɡə]
Minden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen.

hozzátartozó (nő) főnév

die Angehörige [eine Angehörige; der/einer Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈanɡəˌhøːʁɪɡə]
Minden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen.

pénz főnév

das Geld [des Geld(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡɛlt]
Van pénze. = Er hat Geld.

die Maus [der Maus; die Mäuse]◼◻◻ »Substantiv
[maʊ̯s]

die Knete [der Knete; die Kneten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkneːtə]

der Zaster [des Zasters; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡sastɐ]

die Moneten [der —; die Moneten]◼◻◻ »Substantiv
[moˈneːtn̩]

die Pinkepinke [der Pinkepinke; —] »Substantiv
[ˌpɪŋkəˈpɪŋkə]

die Möpse [—; die Möpse] »Substantiv
[ˈmœpsə]

die Pinke (ohne Plural) (Verwandte Form: Pinkepinke) »Substantiv
[ˈpɪŋkə]
umgangssprachlich

pénz (guba, dohány) főnév

das Pulver [des Pulvers; die Pulver]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊlfɐ]
salopp

ingyen

umsonst◼◼◼ »[ʊmˈzɔnst]Ingyen odaadod? = Gibst du es mir umsonst?

unentgeltlich◼◼◻ »[ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç]

ohne Entgelt◼◻◻

unvergeltlich

szociális melléknév

sozial [sozialer; am sozialsten]◼◼◼ »Adjektiv
[zoˈt͡si̯aːl]
A Tatoeba nem szociális hálózat. = Tatoeba ist kein soziales Netzwerk.

fekvő temetés kifejezés

die Rückenbestattung »Substantiv

tengerbe temetés kifejezés

die Seebestattung [der Seebestattung; die Seebestattungen] »Substantiv
[ˈzeːbəˌʃtatʊŋ]

ünnepélyes temetés kifejezés

die Trauerfeier [der Trauerfeier; die Trauerfeiern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐ]

állami temetés kifejezés

das Staatsbegräbnis [des Staatsbegräbnisses; die Staatsbegräbnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaːt͡sbəˌɡʁɛːpnɪs]

urnás temetés kifejezés

die Urnenbeisetzung [der Urnenbeisetzung; die Urnenbeisetzungen] »Substantiv
[ˈʊʁnənbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ]

koporsós temetés kifejezés

die Erdbestattung [der Erdbestattung; die Erdbestattungen]◼◼◼ »Substantiv

földbe temetés kifejezés

die Einstampfung [der Einstampfung; die Einstampfungen] »Substantiv

hozzátartozó készülék kifejezés

das Zubehörgerät »Substantiv

pénz engedélyezése kifejezés

die Geldbewilligung »Substantiv

pénz előteremtése kifejezés

die Mittelaufbringung »Substantiv

pénz lekötése kifejezés

die Finanzmittelbindung »Substantiv

pénz forgása kifejezés

der Geldverkehr »Substantiv

pénz folyékonysága kifejezés

die Geldflüssigkeit »Substantiv

pénz ára kifejezés

die Geldkosten »Substantiv