Ungarsk-Tysk ordbok »

sért betyr tysk

UngarskTysk
sértet [~et, ~e, ~ek] főnév

die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]

das Hirngespinst [des Hirngespinst(e)s; die Hirngespinste]◼◻◻Substantiv
[ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst]

das Trugbild [des Trugbild(e)s; die Trugbilder]Substantiv
[ˈtʁuːkˌbɪlt]

das Bogey [des Bogeys; die Bogeys]Substantiv
[ˈboːɡi]

das ScheinbildSubstantiv

sértetektől való félelem kifejezés

die Gespensterfurcht [der Gespensterfurcht; —]Substantiv

sérteties melléknév

unheimlich [unheimlicher; am unheimlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnhaɪ̯mlɪç]

geisterhaft [geisterhafter; am geisterhaftesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stɐˌhaft]

spukhaft◼◻◻Adjektiv

gespenstig◼◻◻Adjektiv

gespensterhaft◼◻◻Adjektiv

sértetjárás főnév

der Spuk [des Spuk(e)s; die Spuke]◼◼◼Substantiv
[ʃpuːk]

sértetlátás főnév

die Geistererscheinung [der Geistererscheinung; die Geistererscheinungen]◼◼◼Substantiv

sértetszerű

larvenähnlich

sértés [~t, ~e, ~ek] főnév

die Versuchung [der Versuchung; die Versuchungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Kísértésbe viszel. = Du führst mich in Versuchung.

sértésbe hoz kifejezés

versuchen [versuchte; hat versucht]Verb
[fɛɐ̯ˈzuːxn̩]

sértő [~t, ~je, ~k] főnév

der Versucher [des Versuchers; die Versucher]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxɐ]

die Versucherin [der Versucherin; die Versucherinnen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪn]

sértő alak kifejezés

die Spukgestalt [der Spukgestalt; die Spukgestalten]Substantiv

sértőnők főnév

die VersucherinnenSubstantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪnən]

közhivatalnok megsértése kifejezés

die Beamtenbeleidigung [der Beamtenbeleidigung; die Beamtenbeleidigungen]Substantiv

közlekedési szabálysértés kifejezés

das Verkehrsdelikt [des Verkehrsdelikt(e)s; die Verkehrsdelikte]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sdeˌlɪkt]

lehetetlent/rosszat/sértőt feltételez valakiről kifejezés

ansinnen [sann an; hat angesonnen]Verb

luxusértékhatár főnév

die LuxustangenteSubstantiv

magasabb beosztásért tevékenykedni kifejezés
állásvadászat

die ÄmterjagdSubstantiv
umgangssprachlich

magánindítványos bűncselekmény (bűncselekmény, ahol csak a sértett fél indítványára indítanak büntetőeljárást) kifejezés
jog

das AntragsdeliktSubstantiv
[ˈantʁaːksdeˌlɪkt]
Rechtssprache

magánlaksértés főnév

der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche]◼◼◼Substantiv

meg van sértődve vmi miatt ige

beleidigt sein über (mit Akkusativ)Verb

megkísért ige

versuchen [versuchte; hat versucht]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈzuːxn̩]
A kígyó megkísértette Évát. = Die Schlange versuchte Eva.

megkísértés főnév

die Versuchung [der Versuchung; die Versuchungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]

megkísértő főnév

der Versucher [des Versuchers; die Versucher]Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxɐ]

die Versucherin [der Versucherin; die Versucherinnen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪn]

megsért ige

verletzen [verletzte; hat verletzt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]
Megsértette a privát szféráját. = Er hat ihre Privatsphäre verletzt.

beleidigen [beleidigte; hat beleidigt]◼◼◼Verb
[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
Azt mondta, sajnálja, ha megsértette. = Sie sagte, es tue ihr leid, wenn sie ihn beleidigt habe.

schaden [schadete; hat geschadet]◼◼◻Verb
[ˈʃaːdn̩]

treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◼◻Verb
[ˈtʁɛfn̩]

kränken [kränkte; hat gekränkt]◼◼◻Verb
[ˈkʁɛŋkn̩]

brüskieren [brüskierte; hat brüskiert]◼◻◻Verb
[bʁʏsˈkiːʁən]

insultieren [insultierte; hat insultiert]Verb

pikieren [pikierte; hat pikiert]Verb
[piˈkiːʁən]

3456

Søkehistorikk