Ungarsk-Tysk ordbok »

rendben betyr tysk

UngarskTysk
rendben határozószó

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adverb
[ˈʁɪçtɪç]
A mondat nyelvtanilag ugyan rendben van, viszont nem úgy mondják. = Der Satz ist zwar grammatisch richtig, aber das sagt man so nicht.

roger◼◻◻ »Adverb
umgangssprachlich

rendben

zurecht◼◼◻

in Ordnung gehen/sein

Rendben, ezt kérem.

In ordnung, ich nehme es.◼◼◼

Rendben, köszönöm.

Ganz gut, danke.

rendben tart

sauberhalten

rendben van kifejezés

stimmen [stimmte; hat gestimmt] (für mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈʃtɪmən]

sela »Interjection
veraltend

rendben van

das ist richtig◼◻◻

es gilt

topp »[tɔp]

Rendben van!

Abgemacht!◼◼◼

Gemacht!

Rendben van.

Das macht nichts.◼◼◼

Rendben. Ezt kérem!

In Ordnung! Ich nehme es.◼◼◼

(lovagrendben) commendator főnév

der Komtur [des Komturs; die Komture] »Substantiv
[kɔmˈtuːɐ̯]

felvált (sorrendben) ige

drehen [drehte; hat gedreht] »Verb
[ˈdʁeːən]

hogy minden rendben van

jm eine heile Welt vorspielen

katonás rendben

in Reih und Glied[ɪn ʁaɪ̯ ʊnt ɡliːt]

meggyőződik róla, hogy minden rendben van-e

nach dem Rechtem sehen

Megint minden rendben lesz/rendbe fog jönni közb

Das wird schon wieder.

Minden rendben (van)?

Ist alles in Ordnung?◼◼◼

minden rendben van

(es ist) alles palettiumgangssprachlich

Minden rendben van velem, köszönöm.

Mir geht es ganz gut, danke.

Minden rendben volt?

War alles zu ihrer Zufriedenheit?◼◼◼

Minden rendben!

Alles roger!◼◼◼umgangssprachlich

Minden rendben.

Alles bestens.◼◼◼

Mindenki rendben van?

Geht es allen gut?◼◼◼

utolsó (sorrendben) főnév

die Letzte◼◼◼ »Substantiv
[ˈlɛt͡stə]

utolsó (sorrendben) melléknév

letzte◼◼◼ »Adjektiv
[ˈlɛt͡stə]

utánanéz, hogy rendben vannak-e a dolgok

nach dem Rechtem sehen

vminek a rendbentalálása kifejezés

das Gutfinden »Substantiv

váltakozik (sorrendben) ige

drehen [drehte; hat gedreht]◼◼◼ »Verb
[ˈdʁeːən]

rotieren [rotierte; hat rotiert]◼◼◻ »Verb
[ʁoˈtiːʁən]

váltakozik (sorrendben)

rotiertes »[ʁoˈtiːɐ̯təs]