Ungarsk-Tysk ordbok »

monda betyr tysk

Ungarsk	Tysk
két-két mondatrész keresztállása (retorika) főnév	der Chiasmus [des Chiasmus; die Chiasmen]Substantiv [çiˈasmʊs]
kevesebbet mondás kifejezés	die Unterbewertung [der Unterbewertung; die Unterbewertungen]Substantiv die Untertreibung [der Untertreibung; die Untertreibungen]Substantiv [ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ]
Kihagy egy mondatot.	Er überspringt einen Satz.
kihagyásos mondat kifejezés	der Auslassungssatz [des Auslassungssatzes; die Auslassungssätze]Substantiv
kijelentőmondat főnév	der Aussagesatz [des Aussagesatzes; die Aussagesätze]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s]Nem raktál pontot a kijelentőmondat végére. = Du hast ans Ende des Aussagesatzes keinen Punkt gesetzt.
kimondás főnév	die Artikulation [der Artikulation; die Artikulationen]Substantiv [ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn]
körmondat főnév	der GliedersatzSubstantiv der GroßsatzSubstantiv
körülményt kifejező mondat kifejezés	der Umstandssatz [des Umstandssatzes; die Umstandssätze]Substantiv
kötőszavas mellékmondat kifejezés	der Konjunktionalsatz [des Konjunktionalsatzes; die Konjunktionalsätze]Substantiv [kɔnjʊŋkt͡si̯oˈnaːlˌzat͡s]
követelésről való lemondás más javára kifejezés	das AbtretenSubstantiv die ForderungsabtretungSubstantiv
következményes mondat kifejezés	der Konsekutivsatz [des Konsekutivsatzes; die Konsekutivsätze]Substantiv [kɔnzekuˈtiːfˌzat͡s]
közbevetett mondat kifejezés	der Zwischensatz [des Zwischensatzes; die Zwischensätze]Substantiv
közhely (régi mondás) főnév	die Platitüde◼◼◼Substantiv
közkeletű szólásmondások	gang und gäbe Redensarten
közlekedéssel kapcsolatos bemondás kifejezés	die VerkehrsdurchsageSubstantiv
közmondás főnév	das Sprichwort [des Sprichwort(e)s; die Sprichwörter]◼◼◼Substantiv [ˈʃpʁɪçˌvɔʁt]Nem közmondás. = Das ist kein Sprichwort. das Proverb [des Proverbs; die Proverbien]◼◻◻Substantiv
közmondásos	sprichwörtlich◼◼◼[ˈʃpʁɪçˌvœʁtlɪç]
kulcsmondat főnév	der Kernsatz [des Kernsatzes; die Kernsätze]◼◼◼Substantiv [ˈkɛʁnˌzat͡s]
lakásbérlet felmondása kifejezés	die MietaufkündigungSubstantiv
lakodalom (egy-egy duplán szedett szó vagy mondat gúnyneve) [lakodalmat, lakodalma, lakodalmak] főnév nyomda	die Hochzeit [der Hochzeit; die Hochzeiten] (doppelt gesetztes Wort oder Zeile)◼◼◼Substantiv [ˈhɔxˌt͡saɪ̯t] Druckersprache
lemondani	renunzieren
lemondani a foglalást	eine Buchung stornieren
lemondani az örökségről	die Erbschaft ausschlagen
lemondani róla kifejezés	entschlagen [entschlug; hat entschlagen]Verb [ɛntˈʃlaːɡn̩]
lemondás főnév	der Verzicht [des Verzicht(e)s; die Verzichte]◼◼◼Substantiv [fɛɐ̯ˈt͡sɪçt] der Rücktritt [des Rücktritt(e)s; die Rücktritte]◼◼◼Substantiv [ˈʁʏkˌtʁɪt]A polgármester hamarosan bejelenti a lemondását. = Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden. die Resignation [der Resignation; die Resignationen]◼◼◻Substantiv [ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn] die Absage [der Absage; die Absagen]◼◼◻Substantiv [ˈapˌz̥aːɡə] die Abdankung [der Abdankung; die Abdankungen]◼◼◻Substantiv [ˈapˌdaŋkʊŋ] die Verzichtserklärung [der Verzichtserklärung; die Verzichtserklärungen]◼◻◻Substantiv [fɛɐ̯ˈt͡sɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ] die Demission [der Demission; die Demissionen]◼◻◻Substantiv [demɪˈsi̯oːn] die Verzichtleistung [der Verzichtleistung; die Verzichtleistungen]◼◻◻Substantiv die Abdikation [der Abdikation; die Abdikationen]Substantiv [ˌapdikaˈt͡si̯oːn] die DimissionSubstantiv die Zession [der Zession; die Zessionen]Substantiv [t͡sɛˈsi̯oːn]
lemondás főnév jog	der Abandon [des Abandons; die Abandons]Substantiv [abɑ̃ˈdɔ̃ː] Rechtssprache

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter