Ungarsk-Tysk ordbok »

megér betyr tysk

UngarskTysk
megér ige

erleben [erlebte; hat erlebt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈleːbn̩]
Haj, hogy vénséges koromra kell nekem ezt megérnem! = Ach, dass ich alter Mann das erleben muss!

megér vmit kifejezés

lohnen [lohnte; hat gelohnt] »Verb
[ˈloːnən]

megéra főnév

die Megäre [der Megär(e)(s); die –, die Megären] »Substantiv
[meˈɡɛːʁə]

megérdemel vmit kifejezés

verdienen [verdiente; hat verdient Akkusativ] »Verb
[fɛɐ̯ˈdiːnən]

megérdemelt

verdient◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈdiːnt]John pont azt kapta, amit megérdemelt. = John bekam genau das, was er verdiente.

wohlverdient◼◼◼

megérdemelten határozószó

verdientermaßen◼◼◼ »Adverb

gebührendermaßen »Adverb

verdienterweise »Adverb

megérett a diliházra kifejezés

irrenhausreif »Adjektiv
umgangssprachlich veraltend

megérett a lebontásra kifejezés

abbruchreif [abbruchreifer; am abbruchreifsten] »Adjektiv
[ˈapbʁʊxˌʁaɪ̯f]

megérett a tizenegyes sport

elfmeterreif

megérett nyugdíjra

pensionsreif

megérett szabadságra kifejezés

urlaubsreif [urlaubsreifer; am urlaubsreifsten] »Adjektiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʁaɪ̯f]

megérez ige

verspüren [verspürte; hat verspürt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃpyːʁən]

ahnen [ahnte; hat geahnt]◼◼◼ »Verb
[ˈaːnən]

erahnen [erahnte; hat erahnt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʔaːnən]

anriechen [roch an; hat angerochen] »Verb
[ˈanˌʁiːçn̩]

(he)rausfühlen [fühlte (he)raus; hat (he)rausgefühlt] »Verb

anspüren [spürte an; hat angespürt] »Verb
[ˈanˌʃpyːʁən]

megérez

vorausnehmen

(meg)érez ige

fühlen [fühlte; hat gefühlt]◼◼◼ »Verb
[ˈfyːlən]

megérez vmit

gespürt »[ɡəˈʃpyːɐ̯t]

Megéreztem rajta, hogy ivott.

Ich roch ihm an, dass er getrunken hat.◼◼◼

megéri

es lohnt sich◼◼◼

megéri melléknév

rentabel [rentabler; am rentabelsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʁɛnˈtaːbl̩]

megéri ige

verlohnen [verlohnte; hat verlohnt] »Verb
[fɛɐ̯ˈloːnən]

megéri a fáradságot kifejezés

es ist der Mühe wert◼◼◼

anstrebenswert sein

megéri a fáradtságot

es belohn sich der Mühe

megéri az árát

preiswürdig

megérik

reif werden◼◼◼

megérik ige

reif werden◼◼◼

ausreifen [reifte aus; ist ausgereift]◼◼◼ »Verb

heranreifen [reifte heran; ist herangereift]◼◼◼ »Verb

zeitigen [zeitigte; hat gezeitigt] »Verb
[ˈt͡saɪ̯tɪɡn̩]

(meg)érik ige

reifen [reifte; hat/ist gereift]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaɪ̯fn̩]

megérint ige

berühren [berührte; hat berührt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʁyːʁən]
A kezem megérintette az övét. = Meine Hand berührte die ihrige.

tippen [tippte; hat getippt]◼◼◻ »Verb
[ˈtɪpn̩]

anrühren [rührte an; hat angerührt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌʁyːʁən]

12