Ungarsk-Tysk ordbok »

megáll betyr tysk

UngarskTysk
megállapodás főnév

die Festlegung [der Festlegung; die Festlegungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfɛstˌleːɡʊŋ]

das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]

die Absprache [der Absprache; die Absprachen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapˌʃpʁaːxə]

die Abmachung [der Abmachung; die Abmachungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapˌmaxʊŋ]

der Pakt [des Pakt(e)s; die Pakte]◼◼◻ »Substantiv
[pakt]

das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv
[aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː]

die Abrede [der Abrede; die Abreden]◼◻◻ »Substantiv
[ˈapʁeːdə]

das Viermächteabkommen »Substantiv

die Einung [der Einung; die Einungen] »Substantiv
veraltet

das Verkommnis [des Verkommnisses; die Verkommnisse] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈkɔmnɪs]
schweizerisch

der Verlass [des Verlasses; —] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlas]

megállapodás

Verwaltungsabkommen◼◻◻

Fuschelei

megállapodás (a párbaj feltételeiben) főnév

die Kontrahage [der Kontrahage; die Kontrahagen] »Substantiv
[kɔntʁaˈhaːʒə]
Studentensprache früher

megállapodás (jog) főnév

der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde]◼◼◼ »Substantiv
[aˈkɔʁt]

megállapodás a fizetések szüneteltetéséről kifejezés

das Stillhalteabkommen [des Stillhalteabkommens; die Stillhalteabkommen] »Substantiv

megállapodás szerint

vereinbarungsgemäß◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋsɡəˌmɛːs]

megállapodás szerinti kifejezés

abgesprochen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌʃpʁɔxn̩]

megállapodási adatok kifejezés

die Verabredungsdaten »Substantiv

megállapít ige

feststellen [stellte fest; hat festgestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛstˌʃtɛlən]
A fogorvos megállapította, hogy sok szuvas foga van. = Der Zahnarzt hat festgestellt, dass er viele kariöse Stellen hat.

festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛstˌleːɡn̩]

bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɪmən]
Nehéz megállapítani a távolságot. = Es ist schwer die Distanz zu bestimmen.

ermitteln [ermittelte; hat ermittelt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈmɪtl̩n]
A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt. = Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

festsetzen [setzte fest; hat festgesetzt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛstˌzɛt͡sn̩]

erstellen [erstellte; hat erstellt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃtɛlən]

erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈheːbn̩]

konstatieren [konstatierte; hat konstatiert]◼◻◻ »Verb
[kɔnstaˈtiːʁən]

niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]◼◻◻ »Verb
[ˈniːdɐˌlasn̩]

fixieren [fixierte; hat fixiert]◼◻◻ »Verb
[fɪˈksiːʁən]

eruieren [eruierte; hat eruiert]◼◻◻ »Verb
[eʁuˈiːʁən]

megállapít (határt/pontot) ige

abmarken [markte ab; hat abgemarkt] »Verb

megállapítható

feststellbar◼◼◼

megállapíthatóság főnév

die Feststellbarkeit◼◼◼ »Substantiv

megállapított melléknév

festgelegt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfɛstɡəˌleːkt]

vereinbart◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯t]

megállapított

festgesetzt◼◼◼ »[ˈfɛstɡəˌzɛt͡st]

megállapított értékű biztosítás kifejezés

die Festwertversicherung »Substantiv

megállapítás főnév

die Feststellung [der Feststellung; die Feststellungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɛstʃtɛlʊŋ]

die Aussage [der Aussage; die Aussagen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]

die Fixierung [der Fixierung; die Fixierungen] »Substantiv
[fɪˈksiːʁʊŋ]

123