kos betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| köszvény a kézen kifejezés | das Chiragra [des Chiragras; —]Substantiv |
| köszvényes melléknév orv, rég | gichtbrüchigAdjektiv |
| köszvényes | gichtkrank[ˈɡɪçtˌkʁaŋk] |
| köszvényes melléknév | podagrischAdjektiv |
| köszvényes csomó kifejezés | der Gichtknoten [des Gichtknotens; die Gichtknoten]◼◼◼Substantiv |
| köszvényes fájdalmak kifejezés | die GliederschmerzenSubstantiv |
| köszvényes lábfájás kifejezés | die MaukeSubstantiv |
| köszvényes roham kifejezés | der Gichtanfall◼◼◼Substantiv |
| (agancs-) koszorú főnév vad | die Rose [der Rose; die Rosen]Substantiv |
| (asztalnál ülő) vendégkoszorú főnév | die Tafelrunde [der Tafelrunde; die Tafelrunden]Substantiv |
| (erőszakosan) térít vál, pejor | |
| (feliratos) koszorúszalag kifejezés | die Kranzschleife [der Kranzschleife; die Kranzschleifen]Substantiv |
| (feltűnően) játékos gyermek kifejezés | die Spielratte [der Spielratte; die Spielratten]Substantiv |
| (fúvós hangszereken) toldalékos cső kifejezés zene | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
| (hosszas nyomatékos) lelkifröccs főnév | die Strafpredigt [der Strafpredigt; die Strafpredigten]Substantiv |
| (hosszú/aprólékos/kicsinyes) alkudozás főnév | der Kuhhandel [des Kuhhandels; —]Substantiv |
| (ide-oda) futkos ige | herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen]Verb |
| (játékos) birkózás főnév | die Balgerei [der Balgerei; die Balgereien]Substantiv |
| (játékosan) birkózik kifejezés | balgen (sich) [balgte sich; hat sich gebalgt]Verb |
| (nagy) okosan határozószó | klugerweiseAdverb |
| (nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte]Substantiv |
| (női) kosztüm főnév | das Kostüm [des Kostüms; die Kostüme]Substantiv |
| (szándékosan) nem figyel oda kifejezés | weghören [hörte weg; hat weggehört]Verb |
| (százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼Substantiv |
| (százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe]Substantiv |
| (ünnepélyes) köszönetnyilvánítás főnév | die Dankadresse [der Dankadresse; die Dankadressen]Substantiv |
| (vmit szándékosan) nem halló kifejezés | harthörigAdjektiv |
| -százalékos (utótagként) rag | -prozentig◼◼◼42 |
| 12 fokos bor | |
| 40 fokos lázam van. | |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| <akadékoskodó, gáncsoskodó, kákán is csomót kereső ember> főnév | der Nörgelfritze [des Nörgelfritzen; die Nörgelfritzen]Substantiv |
| <gazdaság eladásánál az örökösnek megtartott rész> főnév | der AltsitzSubstantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die NaherholungSubstantiv |
| <pálya (talaja/tipusa)> (lóverseny-/sportpálya) (füves v. salakos) főnév | das Geläuf [des Geläuf(e)s; die Geläufe]◼◼◼Substantiv |
| <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse]Substantiv |
| a Föld lakossága kifejezés | die Erdbevölkerung [der Erdbevölkerung; die Erdbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
