Ungarsk-Tysk ordbok »

kitart betyr tysk

UngarskTysk
kitart ige

halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhaltn̩]
A várvédők a végsőkig kitartottak. = Die Verteidiger in der Burg hielten bis zum bitteren Ende durch.

beharren [beharrte; hat beharrt]◼◼◻ »Verb
[bəˈhaʁən]

standhalten [hielt stand; hat standgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtantˌhaltn̩]

unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◻◻ »Verb
[ˌʊntɐˈhaltn̩]

dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben] »Verb

(he)raushalten [hielt (he)raus; hat (he)rausgehalten] »Verb

perseverieren [perseverierte; ist perseveriert] »Verb
[pɛʁzəveˈʁiːʁən]

zuhalten [hielt zu; hat zugehalten] »Verb
[ˈt͡suːˌhaltn̩]

kitart ige
zene

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

kitart (nem tágít) ige

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

kitart (pénzel) ige

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

kitart (valaki/valami mellett) ige

ausharren [harrte aus; hat ausgeharrt] (bei mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaʁən]

kitart (valakit/valamit) ige

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]

kitart (vmi mellett) ige

verharren [verharrte; hat verharrt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈhaʁən]

insistieren [insistierte; hat insistiert]◼◻◻ »Verb
[ɪnzisˈtiːʁən]
bildungssprachlich

(ki)tart ige

dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈdaʊ̯ɐn]

kitart mellette kifejezés

beharren [beharrte; hat beharrt]◼◼◼ »Verb
[bəˈhaʁən]

kitart valaki/valami mellett kifejezés

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten] (bei mit Dativ) »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]

kitart vmi mellett

beharrt »[bəˈhaʁt]

kitart vmi mellett kifejezés

ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert] »Verb

eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]

pochen [pochte; hat gepocht] »Verb
[ˈpɔxn̩]

kitartott főnév

der Lude [des Luden; die Luden] »Substantiv
[ˈluːdə]
salopp, abwertend

der Zuhälter [des Zuhälters; die Zuhälter] »Substantiv
[ˈt͡suːˌhɛltɐ]

kitartott melléknév

zuhälterisch »Adjektiv

kitartottság főnév

die Zuhälterei [der Zuhälterei; —] »Substantiv
[ˌt͡suːhɛltəˈʁaɪ̯]

kitartás főnév

die Ausdauer [der Ausdauer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ]
Nincs meg benned a kitartás. = Du hast keine Ausdauer.

das Durchhaltevermögen [des Durchhaltevermögens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdʊʁçhaltəfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Tudod, mi hiányzik belőled? A kitartás és a motiváció. = Weißt du, was dir fehlt? Durchhaltevermögen und innerer Antrieb.

das Stehvermögen [des Stehvermögens; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃteːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]

das Beharrungsvermögen [des Beharrungsvermögens; —]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈhaʁʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]

die Verbissenheit [der Verbissenheit; die Verbissenheiten] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɪsn̩haɪ̯t]

kitartás

Durchhaltungsvermögen

kitartás (tornagyakorlatnál) főnév
sport

die Halte [der Halte; die Halten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaltə]
Turnen

kitartás vmi mellett kifejezés

die Beharrlichkeit [der Beharrlichkeit; —] »Substantiv
[bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t]

die Beharrung [der Beharrung; die Beharrungen] »Substantiv

die Insistenz [der Insistenz; —] »Substantiv
[ɪnzɪsˈtɛnt͡s]

kitartási kitartási képesség

Durchhaltungsvermögen

kitartási állapot kifejezés

der Beharrungszustand »Substantiv

kitartó melléknév

beharrlich [beharrlicher; am beharrlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈhaʁlɪç]

ausdauernd [ausdauernder; am ausdauerndsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt]

12