Ungarsk | Tysk |
---|---|
kaparóvas főnév | die Schrape [der Schrape; die Schrapen] »Substantiv das Schrappeisen [des Schrappeisens; die Schrappeisen] »Substantiv |
kaparóvéső főnév | der Abstechmeißel »Substantiv |
kapart díszvakolat kifejezés | |
(küszöb előtt) sárkaparó főnév | das Kratzeisen [des Kratzeisens; die Kratzeisen] »Substantiv |
bekapar ige | einkratzen [kratzte ein; hat eingekratzt] »Verb zuscharren [scharrte zu; hat zugescharrt] »Verb |
belekapar ige | |
elkapar ige | verkratzen [verkratzte; hat verkratzt] »Verb |
elkaparint ige közb | wegschnappen [schnappte weg; hat weggeschnappt] »Verb |
elkaparint vkinek az orra elől vmit | |
előkapar ige | hervorkehren [kehrte hervor; hat hervorgekehrt] »Verb |
Ezt az orrom elől kaparintotta el. | |
felkapar ige | aufkratzen [kratzte auf; hat aufgekratzt] »Verb aufscharren [scharrte auf; hat aufgescharrt] »Verb |
fényezőkaparó főnév | der Polierschaber »Substantiv |
kikapar ige | auskratzen [kratzte aus; hat ausgekratzt]◼◼◼ »Verb schaben [schabte; hat geschabt]◼◻◻ »Verb ausschaben [schabte aus; hat ausgeschabt] »Verb ausscharren [scharrte aus; hat ausgescharrt] »Verb |
kikaparás főnév | die Auskratzung »Substantiv |
kikapart anyag kifejezés | |
közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű) növénynév bot | |
lábbal való kaparás kifejezés | |
lapos kaparó kifejezés | der Flachschaber »Substantiv |
lekapar ige | abkratzen [kratzte ab; hat/ist abgekratzt]◼◼◼ »Verb schaben [schabte; hat geschabt]◼◼◻ »Verb wegkratzen [kratzte weg; hat weggekratzt]◼◼◻ »Verb abschaben [schabte ab; hat abgeschabt]◼◻◻ »Verb abkriegen [kriegte ab; hat abgekriegt] »Verb abscharren [scharrte ab; hat abgescharrt] »Verb abwetzen [wetzte ab; hat abgewetzt] »Verb schelfen [schelfte; hat geschelft] »Verb |
lekapar (csontot) ige | |
lekaparás főnév | die Abrasion [der Abrasion; die Abrasionen] »Substantiv |