Ungarsk-Tysk ordbok »

közb. igénybe vesz betyr tysk

UngarskTysk
igénybe vesz

in Anspruch nehmen◼◼◼

igénybe vesz kifejezés

beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht]◼◼◻ »Verb
[bəˈʔanʃpʁʊxn̩]

bedienen, sich [bediente sich; hat sich bedient]◼◻◻Verb

dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] »Verb
[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

drannehmen [nahm dran; hat drangenommen] »Verb

prätendieren [prätendierte; hat prätendiert] »Verb
[pʁɛtɛnˈdiːʁən]

szakértőként igénybe vesz kifejezés

beiziehen [zog bei; hat beigezogen] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌt͡siːən]

katonai célra igénybe vesz kifejezés

requirieren [requirierte; hat requiriert] »Verb
[ˌʁekviˈʁiːʁən]

Mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

Wie lange dauert die Überfahrt?

vesz ige

nehmen [nahm; hat genommen]◼◼◼ »Verb
[ˈneːmən]

kaufen [kaufte; hat gekauft]◼◼◼ »Verb
[ˈkaʊ̯fn̩]
Ne vedd meg! = Kauf es nicht!

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈhoːlən]
A taxi két utast vett fel. = Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.

lösen [löste; hat gelöst]◼◼◻ »Verb
[ˈløːzn̩]

erkaufen [erkaufte; hat erkauft]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

vesz ige
átv

schöpfen [schöpfte; hat geschöpft]◼◻◻ »Verb
[ˈʃœp͡fn̩]

vesz (adást) ige
rád

empfangen [empfing; hat empfangen]◼◼◼ »Verb
[ɛmˈp͡faŋən]

vesz (magának) ige

zulegen [legte zu; hat zugelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌleːɡn̩]

közbe-közbe határozószó

mitunter◼◼◼ »Adverb
[mɪtˈʔʊntɐ]

közbe-közbe

zwischendurch »[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]

vesz magának kifejezés

zugreifen [griff zu; hat zugegriffen] »Verb
[ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩]

felhívásnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

részt vesz kifejezés

beteiligen [beteiligte; hat beteiligt] (an mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈtaɪ̯lɪɡn̩]

levegőt vesz kifejezés

Atem holen◼◼◼Phrase

tervbe vesz

in Aussicht nehmen

feleségül vesz kifejezés

freien [freite; hat gefreit]◼◼◼ »Verb
[ˈfʁaɪ̯ən]

névértéken/parin vesz

er kauft al pari

listába vesz kifejezés

auflisten [listete auf; hat aufgelistet] »Verb
[ˈaʊ̯fˌlɪstn̩]

tesz-vesz ige

hantieren [hantierte; hat hantiert]◼◼◼ »Verb
[hanˈtiːʁən]

fontolóra vesz kifejezés

erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]

bérbe vesz kifejezés

anmieten [mietete an; hat angemietet]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌmiːtn̩]

nyakába vesz kifejezés

aufhucken [huckte auf; hat aufgehuckt] »Verb

felszólításnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

kézbe vesz kifejezés

befummeln [befummelte; hat befummelt] »Verb
[bəˈfʊml̩n]

leltárba vesz kifejezés

inventarisieren [inventarisierte; hat inventarisiert] »Verb
[ɪnvɛntaʁiˈziːʁən]

hátára vesz kifejezés

aufhocken [hockte auf; hat aufgehockt ] »Verb

magára vesz ige

aufpacken (sich) (mit Dativ) [packte sich auf; hat sich aufgepackt] »Verb

tekintetbe vesz kifejezés

berücksichtigen [berücksichtigte; hat berücksichtigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩]

palira vesz kifejezés

einseifen [seifte ein; hat eingeseift] »Verb
[ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩]

űzőbe vesz kifejezés

nachjagen [jagte nach; ist nachgejagt] »Verb
[ˈnaːxˌjaːɡn̩]