Ungarsk-Tysk ordbok »

javít betyr tysk

UngarskTysk
javít ige

verbessern [verbesserte; hat verbessert]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈbɛsɐn]
Többé ne javíts ki! = Hör auf mich zu verbessern!

reparieren [reparierte; hat repariert]◼◼◻ »Verb
[ʁepaˈʁiːʁən]
Javítsd ki a tetőt! = Repariere das Dach!

berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁɪçtɪɡn̩]

reformieren [reformierte; hat reformiert]◼◻◻ »Verb
[ʁefɔʁˈmiːʁən]

(ki)javít ige

amendieren [amendierte; hat amendiert] »Verb

Javítanak …?

Reparieren Sie …?

javítandó főnév

die Baufälligkeit [der Baufälligkeit; —] »Substantiv

javítandó melléknév

reparaturbedürftig »Adjektiv

javítandó sajtóhibák kifejezés

die Korrigenda [—; die Korrigenda] »Substantiv
[kɔʁiˈɡɛnda]

javítani próbál kifejezés

herumdoktern [dokterte herum; hat herumgedoktert] »Verb
[hɛˈʁʊmˌdɔktɐn]

javítanivaló

im Argen liegen/sein

javítgat ige

herumdoktern [dokterte herum; hat herumgedoktert]◼◼◼ »Verb
[hɛˈʁʊmˌdɔktɐn]

nachbessern [besserte nach; hat nachgebessert] »Verb
[ˈnaːxˌbɛsɐn]

javíthatatlan melléknév

unverbesserlich [unverbesserlicher; am unverbesserlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç]
Javíthatatlan vagy. = Du bist unverbesserlich.

javíthatatlan

nicht zu bessern

javíthatatlan korhely kifejezés

der Erzlump [des Erzlumpen; die Erzlumpen] »Substantiv

javíthatatlanság főnév

die Unverbesserlichkeit [der Unverbesserlichkeit; —] »Substantiv

javítható melléknév

reparierbar◼◼◼ »Adjektiv
[ʁepaˈʁiːɐ̯baːɐ̯]

reparabel◼◼◻ »Adjektiv
[ʁepaˈʁaːbl̩]

korrigierbar◼◼◻ »Adjektiv
[kɔʁiˈɡiːɐ̯baːɐ̯]

behebbar◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈhepbaːɐ̯]

(ki)javítható melléknév

verbesserungsfähig »Adjektiv

(meg)javítható melléknév

verbesserungsfähig »Adjektiv

javított kiadás kifejezés

die Neubearbeitung [der Neubearbeitung; die Neubearbeitungen] »Substantiv
[ˈnɔɪ̯bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]

javított államháztartási terv kifejezés

der Berichtigungshaushalt »Substantiv

javított újranyomás kifejezés

der Umdruck [des Umdruck(e)s; die Umdrucke] »Substantiv

javítás főnév

die Berichtigung [der Berichtigung; die Berichtigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʁɪçtɪɡʊŋ]

die Besserung [der Besserung; die Besserungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɛsəʁʊŋ]

die Reparation [der Reparation; die Reparationen]◼◻◻ »Substantiv
[ʁepaʁaˈt͡si̯oːn]

die Anreicherung [der Anreicherung; die Anreicherungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈanˌʁaɪ̯çəʁʊŋ]

(ki)javítás főnév

die Reparatur [der Reparatur; die Reparaturen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁepaʁaˈtuːɐ̯]

die Verbesserung [der Verbesserung; die Verbesserungen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ]

die Melioration [der Melioration; die Meliorationen] »Substantiv
[meli̯oʁaˈt͡si̯oːn]
bildungssprachlich veraltet

(meg)javítás főnév

die Reparatur [der Reparatur; die Reparaturen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁepaʁaˈtuːɐ̯]

die Verbesserung [der Verbesserung; die Verbesserungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ]

(meg)javítás főnév
mezőg

die Melioration [der Melioration; die Meliorationen] »Substantiv
[meli̯oʁaˈt͡si̯oːn]
Landwirtschaft

javítási anyag kifejezés

das Reparaturmaterial◼◼◼ »Substantiv

javítási javaslat kifejezés

der Verbesserungsvorschlag [des Verbesserungsvorschlag(e)s; die Verbesserungsvorschläge]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk]

javítási költség kifejezés

die Meliorationskosten »Substantiv

javítási költségek kifejezés

die Reparaturkosten◼◼◼ »Pluralwort

12