hogy betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| Hogy New York városát, ahová most útra kel. ugyanígy gazdagítja-e majd, azt még meg kell várni. | Ob er die Stadt New York, in die er nun aufbricht, genauso bereichern wird, steht dahin.veraltend |
| Hogy nyitom ki …? | |
| Hogy pöffeszkedik! közb | |
| hogy rövid legyek | |
| Hogy vagy? | Wie geht's?◼◼◼ |
| Hogy vagy? – Megvagyok./Vagyogatok. | |
| Hogy van ? | |
| Hogy van a fejed ? | |
| hogy vmi. megszűnjön | |
| hogyan | |
| Hogyan ? | Wieso ?◼◼◼ |
| Hogyan írja ön a nevét ? | |
| Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? | Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? |
| hogyan kell csinálni kifejezés | vorexerzieren [exerzierte vor; hat vorexerziert] »Verb |
| Hogyan szeretne fizetni? | |
| Hogyan szeretné hogy levágjam? | |
| Hogyan? | Wie bitte?◼◼◼ |
| hogyha | |
| hogyhogy | |
| Hogyhogy ? | Wieso ?◼◼◼Hogyhogy itt vagy? = Wieso bist du hier? |
| hogylét főnév | das Befinden [des Befindens; —]◼◼◼ »Substantiv das Wohlbefinden [des Wohlbefindens; —]◼◼◼ »Substantiv |
| hogylét főnév orv | der Status [des Status; die Status]◼◻◻ »Substantiv |
| hogyne | |
| (Lekopogom,) hogy el ne kiabáljam! | |
| (nagy nehezen/valahogy) kinyit kifejezés közb | aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen] »Verb aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb |
| <A biztosított személy nyilatkozata arról, hogy kártérítést kíván nyújtani.> | die Andienung [der Andienung; die Andienungen] »Substantiv |
| <agyondicsér vkit/vmit hogy megszabaduljon tőle> | |
| <szállító igazolása, hogy átvette az árut> főnév | die Spediteurübernahmebescheinigung »Substantiv |
| Á, dehogy! | |
| A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön. | |
| A dolog úgy áll, hogy ... | |
| A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ... | |
| A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk. | |
| a szövegben az áll, hogy … |
