Ungarsk-Tysk ordbok »

hajóharangnál felet üt betyr tysk

UngarskTysk
üt ige

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

schlagen (ä) [schlug; hat geschlagen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

klopfen [klopfte; hat geklopft] (an mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈklɔp͡fn̩]

klatschen [klatschte; hat geklatscht]◼◻◻ »Verb
[ˈklat͡ʃn̩]

bumsen [bumste; hat/ist gebumst] »Verb
[ˈbʊmzn̩]

pauken [paukte; hat gepaukt] »Verb
[ˈpaʊ̯kn̩]

üt (kártya) ige

stechen [stach; hat gestochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛçn̩]

üt-vág (vkit) ige
közb

eindreschen [drasch ein; hat eingedroschen] »Verb

üt vkire kifejezés

nachgeraten [geriet nach; ist nachgeraten] »Verb
[ˈnaːxɡəˌʁaːtn̩]

üt-ver ige

zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩]

üt vkire (hasonlít) ige

geraten [geriet; ist geraten] »Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

felfelé üt

emporschlagen

ököllel üt kifejezés

fausten [faustete; hat gefaustet]◼◼◼ »Verb

ritmust üt kifejezés

taktieren [taktierte; hat taktiert] »Verb
[takˈtiːʁən]

aduval üt

getrumpft »[ɡəˈtʁʊmp͡ft]

suhintva üt kifejezés

schwippen [schwippte; hat geschwippt] »Verb
[ˈʃvɪpn̩]

tábort üt kifejezés

lagern, sich [lagerte sich; hat sich gelagert]Verb

vkire üt kifejezés

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] »Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

mellé üt kifejezés

danebenhauen [haute daneben; hat danebengehauen] »Verb

nemessé üt kifejezés

adeln [adelte; hat geadelt] »Verb
[ˈaːdl̩n]

nyakon üt kifejezés
táj.

backpfeifen [backpfeifte; hat gebackpfeift] »Verb

rést üt

er schlägt eine Bresche

vkire üt kifejezés

schlagen (ä) [schlug; hat geschlagen] »Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

nemessé üt kifejezés

die Adelung [der Adelung; die Adelungen] »Substantiv

rést üt kifejezés

einklopfen [klopfte ein; hat eingeklopft] »Verb

aduval üt

trumpft »[tʁʊmp͡ft]

vkire üt (hasonlít rá) ige

nachschlagen [schlug nach; ist nachgeschlagen] »Verb
[ˈnaːxˌʃlaːɡn̩]

aduval üt kifejezés

trumpfen [trumpfte; hat getrumpft] »Verb
[ˈtʁʊmp͡fn̩]

nemessé üt kifejezés

nobilitieren [nobilitierte; hat nobilitiert] »Verb
[nobiliˈtiːʁən]

horpadást üt vmire kifejezés

einbuchten [buchtete ein; hat eingebuchtet] »Verb
[ˈaɪ̯nˌbʊxtn̩]

balul üt ki kifejezés

schiefgehen [ging schief; ist schiefgegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃiːfˌɡeːən]

fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen]◼◼◻ »Verb
[ˈfeːlˌʃlaːɡn̩]

schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩]

verunglücken [verunglückte; ist verunglückt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkn̩]

balul üt ki

verquer

hajóharangon felet/órát üt kifejezés
hajó

glasen [glaste; hat geglast] »Verb
[ˈɡlaːzn̩]
Seemannssprache

vmit folyamatosan üt kifejezés

eintrommeln [trommelte ein; hat eingetrommelt] »Verb

A legtöbb fiú az apjára üt.

Die meisten Jungen geraten nach ihrem Vater.

megfelelő kormányzással visszanyeri az irányítást a jármű felet kifejezés

aussteuern [steuerte aus; hat ausgesteuert] »Verb