Ungarsk-Tysk ordbok »

hívás betyr tysk

UngarskTysk
hívás főnév

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]
Köszönöm a hívást. = Danke für den Anruf.

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv
[ʁuːf]

der Lockruf [des Lockruf(e)s; die Lockrufe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlɔkˌʁuːf]

hívás elismerése kifejezés

die Anruferkennung »Substantiv

hívás ideje kifejezés

die Anrufzeit◼◼◼ »Substantiv

hívás ismétlése kifejezés

die Anrufwiederholung »Substantiv

Hívás nélkül is (el)jövünk.

Wir kommen auch ungebeten.◼◼◼

hívás visszaigazolása kifejezés

die Anrufbestätigung »Substantiv

hívás átirányítása kifejezés

die Anrufumleitung »Substantiv

hívási kísérlet kifejezés

der Anrufversuch◼◼◼ »Substantiv

hívási áramot adó készülék kifejezés

der Rufstromgeber »Substantiv

híváslista főnév

der Einzelverbindungsnachweis◼◼◼ »Substantiv

hívásra kész kifejezés

abrufbereit »Adjektiv

hívásra való felszólítás kifejezés

die Anrufanforderung »Substantiv

automatikus telefon-távhívás kifejezés

der Telefon-Selbstwähldienst »Substantiv

behívás főnév

die Berufung [der Berufung; die Berufungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʁuːfʊŋ]

cím felhívása kifejezés

der Adressaufruf »Substantiv

cím szerinti hívás kifejezés

der Adressaufruf »Substantiv

egybehívás főnév

die Einberufung [der Einberufung; die Einberufungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ]

előfizetési felhívás kifejezés

die Subskriptionseinladung »Substantiv

előhívás (fénykép) főnév

die Entwicklung [der Entwicklung; die Entwicklungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈvɪklʊŋ]

emlékeztető felhívás kifejezés

der Wiederaufruf »Substantiv

felhasználói hívás kifejezés

der Benutzeraufruf »Substantiv

felhívás főnév

die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

der Aufruf [des Aufruf(e)s; die Aufrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁuːf]
A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz. = Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◻ »Substantiv
[aˈpɛl]

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv
[ʁuːf]

das Gebot [des Gebot(e)s; die Gebote]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈboːt]

das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]

felhívási eljárás kifejezés

das Aufgebotsverfahren »Substantiv

felhívási parancs kifejezés

der Aufrufbefehl »Substantiv

felhívásnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

harci hívás kifejezés

der Kampfruf »Substantiv

helyhiány előhívása kifejezés

die Beengung [der Beengung; die Beengungen] »Substantiv

helyi (telefon)hívás kifejezés
távk

das Stadtgespräch [des Stadtgespräch(e)s; die Stadtgespräche]◼◼◼ »Substantiv

jel telefonhívás elutasítása kifejezés

das Rufabweisungssignal »Substantiv

Jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

Leider ist zur Zeit niemand hier, um ihren Anruf persönlich entgegenzunehmen.

kihívás főnév

die Herausforderung [der Herausforderung; die Herausforderungen]◼◼◼ »Substantiv
[hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ]
Kihívás volt. = Es war eine Herausforderung.

die Forderung [der Forderung; die Forderungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfɔʁdəʁʊŋ]

12