Ungarsk-Tysk ordbok »

fogás betyr tysk

UngarskTysk
fogás főnév
átv, vad

der Fang [des Fang(e)s; die Fänge]◼◼◼ »Substantiv
[faŋ]

fogás főnév
gasztr

das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʁɪçt]
A kettes számú fogásban van hús. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

fogás főnév

der Trick [des Tricks; die Tricks]◼◼◻ »Substantiv
[tʁɪk]
Mutatok neked egy fogást. = Ich zeige dir einen Trick.

das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◻◻ »Substantiv
[ʃtʏk]

der Handgriff [des Handgriff(e)s; die Handgriffe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhantˌɡʁɪf]

die Praktik [der Praktik; die Praktiken]◼◻◻ »Substantiv
[ˈpʁaktɪk]

das Stilmittel [des Stilmittels; die Stilmittel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃtiːlˌmɪtl̩]

der Dreh [des Dreh(e)s; die Drehs, die Drehe, die Drehen]◼◻◻ »Substantiv
[dʁeː]

der Winkelzug [des Winkelzug(e)s; die Winkelzüge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvɪŋkl̩ˌt͡suːk]

fogás főnév
átv.

der Griff [des Griff(e)s; die Griffe]◼◼◻ »Substantiv
[ɡʁɪf]

fogás (ételsorban) főnév

der Gang [des Gang(e)s; die Gänge]◼◼◼ »Substantiv
[ɡaŋ]
Kochkunst
Az első fogás leves. = Der erste Gang ist Suppe.

fogás (étkezés) főnév

die Tracht [der Tracht; die Trachten]◼◼◼ »Substantiv
[tʁaxt]

(csel)fogás főnév

die Finte [der Finte; die Finten] »Substantiv
[ˈfɪntə]

fogás párolt hússal kifejezés
gasztr

der Schmortopf [des Schmortopf(e)s; die Schmortöpfe] »Substantiv
umgangssprachlich

fogáskapcsolás főnév

die Verzahnung [der Verzahnung; die Verzahnungen] »Substantiv

fogások sora kifejezés
gasztr

die Speisenfolge [der Speisenfolge; die Speisenfolgen] »Substantiv

fogásra kész kifejezés

fängisch »Adjektiv

fogásvétel főnév

die Zustellung [der Zustellung; die Zustellungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ]
szerszámgépeknél (pl. esztergagép, marógép)

fogász főnév

der Zahnarzt [des Zahnarzt(e)s; die Zahnärzte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st]

der Dentist [des Dentisten; die Dentisten]◼◻◻ »Substantiv
[dɛnˈtɪst]

fogász (nő) főnév

die Zahnärztin [der Zahnärztin; die Zahnärztinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]

die Dentistin [der Dentistin; die Dentistinnen] »Substantiv
[dɛnˈtɪstɪn]

fogászat főnév

die Zahnmedizin [der Zahnmedizin; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːnmediˌt͡siːn]

die Odontologie [der Odontologie; —]◼◻◻ »Substantiv
[odɔntoloˈɡiː]

fogászati melléknév

zahnmedizinisch◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡saːnmediˌt͡siːnɪʃ]

fogászati klinika kifejezés

die Zahnklinik [der Zahnklinik; die Zahnkliniken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːnˌkliːnɪk]

fogászati rendelő kifejezés

die Zahnarztpraxis [der Zahnarztpraxis; die Zahnarztpraxen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːnʔaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs]

(erkölcsileg) kifogástalan kifejezés

astrein [astreiner; am astreinsten] »Adjektiv
[ˈastʁaɪ̯n]

angolnafogás főnév

der Aalfang [des Aalfang(e)s; die Aalfänge] »Substantiv
[ˈaːlˌfaŋ]

azonos (politikai) felfogású ember kifejezés

der Gesinnungsgenosse [des Gesinnungsgenossen; die Gesinnungsgenossen] »Substantiv
[ɡəˈzɪnʊŋsɡəˌnɔsə]

balekfogás főnév

der Bauernfang »Substantiv

balfogás főnév

die Bauernfängerei [der Bauernfängerei; die Bauernfängereien] »Substantiv
[ˈbaʊ̯ɐnfɛŋəˌʁaɪ̯]

der Missgriff »Substantiv

befogás főnév

der Einfang◼◼◼ »Substantiv

(ló)befogás főnév

die Pferdebespannung »Substantiv

birkózó fogása kifejezés

der Ringergriff [des Ringergriff(e)s; die Ringergriffe] »Substantiv

cselfogás főnév

der Pfiff [des Pfiff(e)s; die Pfiffe] »Substantiv
[p͡fɪf]

der Streich [des Streich(e)s; die Streiche] »Substantiv
[ʃtʁaɪ̯ç]

desztillált víz felfogására szolgáló edény kifejezés

der Rezipient [des Rezipienten; die Rezipienten] »Substantiv
[ʁet͡siˈpi̯ɛnt]

egymás egymás kezének fogása kifejezés

das Händchenhalten [des Händchenhaltens; —] »Substantiv

12