Ungarsk-Tysk ordbok »

feltűnik betyr tysk

UngarskTysk
feltűnik ige

erscheinen [erschien; ist erschienen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]
Feltűnt egy hajó a láthatáron. = Ein Schiff erschien am Horizont.

auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]

auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌfalən]
Feltűnt neki valami gyanús? = Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen?

auftreten (tritt auf) [trat auf; ist aufgetreten]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]

aufscheinen [schien auf; ist aufgeschienen]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʃaɪ̯nən]

hervorstechen [stach hervor; hat hervorgestochen] »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩]

aufstoßen (stößt auf) [stieß auf; ist aufgestoßen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩]

frappieren [frappierte; hat frappiert] »Verb
[fʁaˈpiːʁən]

herausstechen »Verb

hervorspringen [sprang hervor; ist hervorgesprungen] »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]

feltűnik (a láthatáron) ige
hajó, átv

aufkreuzen [kreuzte auf; ist aufgekreuzt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]

ez mindenkinek feltűnik

die fällt allen ins Auge

újra feltűnik kifejezés

wiederauftauchen [tauchte wiederauf; ist wiederaufgetaucht]◼◼◼ »Verb