Ungarsk | Tysk |
---|---|
emlékeztet [~ett, emlékeztessen, ~ne] ige | erinnern [erinnerte; hat erinnert] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb mahnen [mahnte; hat gemahnt]◼◻◻Verb |
emlékeztető [~t, ~je, ~k] főnév | die Gedächtnisstütze [der Gedächtnisstütze; die Gedächtnisstützen]◼◼◼Substantiv der Denkzettel [des Denkzettels; die Denkzettel]◼◼◻Substantiv Erinnerungs◼◻◻Substantiv das Notabene [des Notabene(s); die Notabene(s)]Substantiv das PromemoriaSubstantiv |
emlékeztető (ülésről) [~t, ~je, ~k] főnév | das Gedächtnisprotokoll [des Gedächtnisprotokolls; die Gedächtnisprotokolle]◼◼◼Substantiv |
emlékeztető felhívás kifejezés | der WiederaufrufSubstantiv |
emlékeztető feljegyzés kifejezés | die Notiz [der Notiz; die Notizen]◼◼◼Substantiv |
emlékeztető jel kifejezés | das Erinnerungszeichen [des Erinnerungszeichens; die Erinnerungszeichen]Substantiv |
emlékeztető levél kifejezés | der ErinnerungsbriefSubstantiv der NachfassbriefSubstantiv |
emlékeztető mozzanat/elem kifejezés | der Anklang [des Anklang(e)s; die Anklänge]Substantiv |
emlékeztetőül | |
cirkuszi sátorra emlékeztető táncterem/vendéglátóhely/színházterem kifejezés | das SpiegelzeltSubstantiv |
emlékmű, ami egy tragikus eseményre/katasztrófára emlékeztet kifejezés | das Mahnmal [des Mahnmal(e)s; die Mahnmale, die Mahnmäler]Substantiv |
fizetési emlékeztető kifejezés | die Zahlungserinnerung [der Zahlungserinnerung; die Zahlungserinnerungen]◼◼◼Substantiv |
hirdetési emlékeztető szöveg kifejezés | der AnzeigenerinnerungstestSubstantiv |
komolyan emlékeztet kifejezés | gemahnen [gemahnte; hat gemahnt]Verb |
Svájc (különösen szép, Svájcra emlékeztető táj) főnév | die Schweiz [der Schweiz; —]◼◼◼Substantiv |
visszaemlékeztet ige | zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert]Verb |