elbeszél betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| elbeszél ige | erzählen [erzählte; hat erzählt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◻◻ »Verb |
| elbeszélget ige | |
| elbeszélés főnév | die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen]◼◼◼ »Substantiv die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◼ »Substantiv die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻ »Substantiv |
| elbeszéléseket tartalmazó könyv kifejezés | das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv |
| elbeszéléskötet főnév | das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv |
| elbeszélésre méltó kifejezés | erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv |
| elbeszélésre érdemes kifejezés | erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv |
| elbeszélést kicifráz | |
| elbeszélő főnév | der Erzähler [des Erzählers; die Erzähler]◼◼◼ »Substantiv |
| elbeszélő melléknév nyelv | narrativ◼◼◻ »Adjektiv |
| elbeszélő melléknév | erzählend◼◼◻ »Adjektiv erzählerisch◼◻◻ »Adjektiv |
| elbeszélő (nő) főnév | die Erzählerin [der Erzählerin; die Erzählerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| elbeszélő költemény | |
| elbeszélő költemény kifejezés | |
| elbeszélő költészet | |
| elbeszélő múlt kifejezés nyelv | das Imperfekt [des Imperfekts; die Imperfekte] »Substantiv das Imperfektum »Substantiv |
| elbeszélő múlt idő kifejezés nyelv | das Präteritum [des Präteritums; die Präterita]◼◼◼ »Substantiv |
| elbeszélő ének kifejezés | |
| elbeszélőkészség főnév | die Darstellungsgabe »Substantiv |
| <első személyben írt elbeszélés> főnév | die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung) »Substantiv die Icherzählung (von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv |
| bűnügyi elbeszélés kifejezés | die Kriminalgeschichte [der Kriminalgeschichte; die Kriminalgeschichten] »Substantiv |
| egyes szám első személyű elbeszélés kifejezés | die Icherzählung [der Icherzählung; die Icherzählungen] »Substantiv |
| fantáziadús elbeszélő kifejezés | |
| keretes elbeszélés kifejezés ir. tud. | die Rahmenerzählung [der Rahmenerzählung; die Rahmenerzählungen] »Substantiv |
| kihímez (elbeszélést) ige átv | ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] »Verb |
| kiszínez (történetet, elbeszélést) ige | ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]◼◼◼ »Verb |
| népies elbeszélés kifejezés | die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten] »Substantiv |
| Szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre. | |
| tréfás elbeszélés kifejezés | der Schwank [des Schwank(e)s; die Schwänke] »Substantiv |
| tárcairói v. könnyed elbeszélő modor/stílus kifejezés | der Feuilletonstil [des Feuilletonstil(e)s; —] »Substantiv |
