Ungarsk-Tysk ordbok »

egyezik betyr tysk

UngarskTysk
egyezik ige

übereinstimmen [stimmte überein; hat übereingestimmt]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən]

decken, sich [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◼◻Verb

klappen [klappte; hat geklappt]◼◻◻ »Verb
[ˈklapn̩]

A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik.

Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.

A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel.

Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.

beleegyezik ige

zustimmen [stimmte zu; hat zugestimmt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌʃtɪmən]
John nem fog beleegyezni. = John wird nicht zustimmen.

ermöglichen [ermöglichte; hat ermöglicht]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩]

genehmigen [genehmigte; hat genehmigt]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈneːmɪɡn̩]

beitreten [trat bei; ist beigetreten]◼◻◻ »Verb
[ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩]

billigen [billigte; hat gebilligt]◼◻◻ »Verb
[ˈbɪlɪɡn̩]

einlenken [lenkte ein; hat/ist eingelenkt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩]

beipflichten [pflichtete bei; hat beigepflichtet] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩]

auf etw eingehenVerb

einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt] »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩]
Az ember beleegyezett, viszont az asszony nem adta be a derekát. = Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.

sich zu etw verstehen

beleegyezik (vmibe) kifejezés

einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt] (in mit Akkusativ) »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩]
Az ember beleegyezett, viszont az asszony nem adta be a derekát. = Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.

kiegyezik ige

abfinden [fand ab; hat abgefunden]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌfɪndn̩]

abfinden, sich [fand sich ab; hat sich abgefunden]Verb

vergleichen, sich [verglich; hat verglichen]Verb

vertragen, sich [vertrug; hat vertragen]Verb

megegyezik ige

übereinkommen [kam überein; ist übereingekommen]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən]

einigen, sich [einigte sich; hat sich geeinigt]◼◼◼Verb

verständigen, sich [verständigte; hat verständigt]◼◻◻Verb

abfinden, sich [fand sich ab; hat sich abgefunden]Verb

konsentieren [konsentierte; hat konsentiert] »Verb

übereintreffen »Verb

megegyezik (az árban)

handelseinig sein/werden

megegyezik vkivel (vmiről)

abkommen mit jm (über etw)

megegyezik vmiben ige

vereinbaren [vereinbarte; hat vereinbart] (Akkusativ) »Verb
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

megegyezik/megállapodik (vkivel)

eine Verabredung treffen mit jm

megyegyezik (valamiben) kifejezés

abmachen [machte ab; hat abgemacht] »Verb
[ˈapˌmaxn̩]

nemben és számban egyezik kifejezés

übereinstimmen [stimmte überein; hat übereingestimmt] »Verb
[yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən]

vmibe beleegyezik

sich etw gefallen lassen