Ungarsk-Tysk ordbok »

düh betyr tysk

UngarskTysk
feldühödik ige

aufschäumen [schäumte auf; ist aufgeschäumt] »Verb

ergrimmen [ergrimmte; ist ergrimmt] »Verb
[ɛɐ̯ˈɡʁɪmən]
gehoben

feldühödött melléknév

wutentbrannt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvuːtʔɛntˌbʁant]

zornentbrannt »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant]

harcos dühe kifejezés

die Berserkerwut [der Berserkerwut; —] »Substantiv

igen dühös kifejezés

stinksauer »Adjektiv

irtó dühös kifejezés

bitterböse [bitterböser; am bitterbösesten] »Adjektiv
[ˌbɪtɐˈbøːzə]

ki tudná tekerni a nyakát (nagyon dühös)

jm den Hals umdrehen können

kiadja (pl. dühét) ige

ablassen (lässt ab) [ließ ab; hat abgelassen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌlasn̩]

kidühöngi magát kifejezés

abwettern [wetterte ab; hat abgewettert] »Verb

austoben, sich [tobte sich aus; hat sich ausgetobt]Verb

kidühöngi magát (levezeti az energiáit) ige

austollen, sich [tollte sich aus; hat sich ausgetollt]Verb

kitombolja dühét

seinen Zorn austoben

majd falra mászik dühében kifejezés

auf der Pinie seinPhrase

Megpukkadok/felrobbanok a méregtől/dühtől.

Ich explodiere vor Wut.

méreg (düh) főnév

die Wut [der Wut; —]◼◼◼ »Substantiv
[vuːt]
Jane forrt a méregtől. = Jane kochte vor Wut.

mérges (dühös) melléknév

grimmig [grimmiger; am grimmigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɡʁɪmɪç]

grimm »Adjektiv
[ɡʁɪm]
veraltet

nagyon dühös

wutschnaubend

Ne dühíts fel!

Mach mich nicht wild!

nekidühödött melléknév

zornentbrannt »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant]

olvasási düh kifejezés

die Lesewut [der Lesewut; —] »Substantiv

pokoli düh kifejezés

die Mordswut [der Mordswut; —] »Substantiv

pusztító düh kifejezés

die Zerstörungswut [der Zerstörungswut; —]◼◼◼ »Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋsˌvuːt]

die Vernichtungswut [der Vernichtungswut; —] »Substantiv

rombolási düh kifejezés

die Zerstörungswut [der Zerstörungswut; —] »Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋsˌvuːt]

tehetetlen düh

ohnmächtige Wut◼◼◼

trópusi dühöngés kifejezés

der Tropenkoller [des Tropenkollers; —] »Substantiv

vkit feldühít

jn wütend machen

végigdühöng ige

durchtoben [durchtobte; ist durchtobt] »Verb

értelmetlen düh kifejezés

die Tobsucht [der Tobsucht; —] »Substantiv
[ˈtoːpˌzʊxt]

123