Ungarsk | Tysk |
---|---|
beszámít ige | anrechnen [rechnete an; hat angerechnet]◼◼◼ »Verb einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◼◻ »Verb einrechnen [rechnete ein; hat eingerechnet]◼◼◻ »Verb mitrechnen [rechnete mit; hat mitgerechnet]◼◻◻ »Verb kollationieren [kollationierte; hat kollationiert] »Verb |
be(le)számít ige | einbeschließen »Verb |
beszámíthatatlan | |
beszámíthatatlanság főnév | die Unzurechnungsfähigkeit [der Unzurechnungsfähigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Schuldunfähigkeit [der Schuldunfähigkeit; die Schuldunfähigkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
beszámítható melléknév | anrechenbar◼◼◼ »Adjektiv |
beszámítható | zurechenbar◼◼◻ |
beszámítható főnév | die Zurechenbarkeit [der Zurechenbarkeit; die Zurechenbarkeiten] »Substantiv |
beszámítható állapotban levő kifejezés | zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten] »Adjektiv |
beszámíthatóság főnév | die Zurechnungsfähigkeit [der Zurechnungsfähigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Zurechenbarkeit [der Zurechenbarkeit; die Zurechenbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Schuldfähigkeit [der Schuldfähigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv |
beszámíthatóság felső értékhatára kifejezés | die Angemessenheitsgrenze »Substantiv |
beszámítva határozószó | einschließlich◼◼◼ »Adverb |
beszámítva | mitgerechnet◼◻◻ »[ˈmɪtɡəˌʁɛçnət] |
be(le)számítva | |
be(le)számítva kifejezés | inbegriffen◼◼◻ »Adjektiv |
beszámítás főnév | die Anrechnung [der Anrechnung; die Anrechnungen]◼◼◼ »Substantiv |
beszámítási képesség (büntetőjog) kifejezés | die deliktsfähigkeit [der Deliktsfähigkeit; —] »Substantiv |
beszámítási érték kifejezés | der Anrechnungswert »Substantiv |
(közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das Anrechnungsverfahren »Substantiv |
régi tárgy értékének beszámítása az árba kifejezés | die Inzahlungnahme [der Inzahlungnahme; die Inzahlungnahmen] »Substantiv |